首页 > 《小说评论》 > 2014年6期 > 文化自觉与文学译介——论许渊冲的对外译介

文化自觉与文学译介——论许渊冲的对外译介

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要当＂中国文化走出去＂上升为国家的一项文化战略,中国文学的对外译介便日益凸显出其必要性和迫切性。当下的中国文学对外译介研究,十分关注文本接受国的文化语境、接受环境与接受途径,对中国文学对外译介的主体、过程、方法与阐释特点有越来越深入的研究。在研究中,我们发现,在中国对外的译介中,译者起着决定性的作用,其对拟译文本的选择、翻译的策略与方法、译介的文本质量,

DOI pj09ny3yjy/1465103

作者祝一舒

机构地区不详

出处《小说评论》 2014年6期

关键词文学译介文化自觉许渊冲中国文学中国文化译文本

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2014年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）