首页 > 《励耘语言学刊》 > 2014年1期 > 罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅

罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要明末入华耶稣会士罗明坚、利玛窦于1583-1588年间编纂的手稿《葡汉辞典》,或为我国本土首部外汉双语词典。本文试从词汇角度,就该词典中的宗教词汇、方言词汇和官话词汇等问题进行细致分析,认为《葡汉辞典》记录了杂糅着闽粤方言的明末南方官话,其汉译者应为闽南语母语者,明末官话的基础词汇已与现代汉语通用语词汇相差无几。

DOI 0dp6r00oj2/1470745

作者王铭宇

机构地区不详

出处《励耘语言学刊》 2014年1期

关键词官话通事手稿词典耶稣会士

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2014年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1宋黎明. 中国地图：罗明坚和利玛窦.中外政治制度,2013-03.
2娜布其. 中英词汇文化差异举隅.汉语,2016-12.
3曾良. 俗写与历时词汇探讨举隅.语言学,2017-01.
4陈红霞. 提高语词汇教学效率的方法举隅.教育学,2012-03.
5董志铁. 先秦先秦、两汉归纳逻辑思想举隅.教育学,2017-06.
6王建生. 《濂洛风雅》问题举隅.历史学,2009-02.
7李晓青. 圆中“漏解”问题举隅.教育学,2012-12.
8章伟玲. 太阳光照问题举隅.课程与教学论,2005-02.
9吴小如. 古文精读举隅.教育学,2017-05.
10中绳. 词语动态举隅.英语,1989-01.

来源期刊

励耘语言学刊

2014年1期

罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多