首页 > 《岭南师范学院学报》 > 2015年2期 > 论中英诗行视像美及其在翻译中的移植

论中英诗行视像美及其在翻译中的移植

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要诗歌传统注重形美。因文化不同，语言不同和诗歌的内容不同，诗歌建行可以形成不同的视像美。汉语和英语诗歌所表现出的视像美也不相同，差别的原因在于汉语诗歌重意象的组合拼接、其内在逻辑不必依赖语法的严整，而英语诗歌的意象建构则更多受到语法的严格制约。在英汉诗歌的互译实践中，视像美的转换需要特别关注这种差异。

DOI 6jr296pw45/1510839

作者曹晓安

机构地区不详

出处《岭南师范学院学报》 2015年2期

关键词诗歌视像美翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1梅艳. 论翻译中的语用失误及其对策.职业技术教育学,2007-06.
2朱鸽. 视像.文学理论,2018-02.
3. 视像.电影电视艺术,2007-06.
4. 视像.文学理论,2017-07.
5林艺璇;刘洪. 漫步在春天的诗行里.教育学,2006-07.
6博华. 流淌在诗行里的乡愁.中国文学,2011-01.
7倪皖湘. 论数学美及其在高职教育中的价值.企业管理,2009-11.
8王新珏. 诗词翻译中的文化移植问题.世界经济,2013-11.
9王江渭. 论等效翻译理论在广告翻译中的应用.职业技术教育学,2017-03.
10秦怡杨蕾. 论翻译标准在文学翻译中的指导作用------在诗词翻译中的体现.社会学,2010-06.

来源期刊

岭南师范学院学报

2015年2期

论中英诗行视像美及其在翻译中的移植

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

论中英诗行视像美及其在翻译中的移植

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多