首页 > 《沈阳大学学报：社会科学版》 > 2015年3期 > 传播视域下国家软实力建构与外宣翻译原则

传播视域下国家软实力建构与外宣翻译原则

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要引入拉斯韦尔5w传播模式，阐述了约瑟夫·奈的软实力理论，界定了国家形象的构成要素，探析了软实力的生成机制。以外宣翻译文本作为语料探讨其翻译策略并建设性地提出了外宣翻译的五大翻译原则：政治言辞修正、语言动态对等、文化传真、审美心理对等和读者认同。

DOI ojn2gnqljr/1520137

作者韦忠生

机构地区不详

出处《沈阳大学学报：社会科学版》 2015年3期

关键词软实力国家形象传播模式外宣翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1程宇嫣, ,刘杨. 基于国家形象建构的外宣翻译与传播策略思考.,2023-04.
2程宇嫣, ,刘杨. 基于国家形象建构的外宣翻译与传播策略思考.,2023-04.
3司继涛. 生态翻译学视域下的旅游外宣英译.教育学,2014-03.
4赵军. 目的论视域下的外宣翻译探析.教育学,2016-01.
5袁思源. 功能目的论视域下外宣翻译研究.产业经济,2016-02.
6朱宣润,. 外宣翻译“三贴近”原则的应用.教育学,2023-11.
7李婷. 文化软实力建设视角下应用翻译的理论建构.政治经济学,2013-05.
8金蒻. 新时代外宣新闻翻译的原则探析.教育学,2018-12.
9马燕. 文化软实力视域下翻译教学中的文化倾向.教育学,2020-09.
10李静欣. 顺应论视域下名牌企业外宣材料汉英翻译研究.教育学,2017-03.

来源期刊

沈阳大学学报：社会科学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

软实力国家形象传播模式外宣翻译

返回顶部