首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《商丘职业技术学院学报》
>
2015年3期
>
主体文化影响下的叛逆性文学翻译
主体文化影响下的叛逆性文学翻译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
文学翻译要考虑主体文化的影响与制约,主体文化影响下的创造性叛逆文学翻译就是译者在主体文化的影响下进行的创造性翻译行为,译者在文学翻译过程中发挥主观能动性,对原作进行创造性地重构与阐释。译者主体文化上的差异和阐释上的困境,必然使得文学翻译不同程度地存在对原作的叛逆,正是主体文化的影响与制约,创造性叛逆才促进文学翻译的发展,提高文学翻译的可读性。
DOI
kd2mp6y0j6/1527914
作者
汤霞
机构地区
不详
出处
《商丘职业技术学院学报》
2015年3期
关键词
创造性叛逆
文学翻译
主体文化
分类
[文化科学][职业技术教育学]
出版日期
2015年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
.
女性文学与文化
.教育学,2017-03.
2
戴莉莎.
文学翻译中的创造性叛逆
.政治学,2008-05.
3
额日德木图.
文学翻译中的创造性叛逆——译介学视角下的汉蒙翻译
.民族学,2015-03.
4
曹东霞.
文化语境下的文学翻译
.成人教育学,2007-01.
5
高群.
文化因素影响下的印第安文学作品翻译
.教育学,2023-11.
6
李国超.
文学翻译可译性障碍下的创造性叛逆探析
.教育学,2022-04.
7
李志芳;刘瑄传.
论文化语境下的文学翻译
.职业技术教育学,2009-04.
8
于嘉琪.
文化语境下的文学翻译研究
.中国文学,2014-01.
9
张其海.
关联理论下文学翻译中的创造性叛逆
.教育学,2012-04.
10
黄钰迪¹,贾哲宇²,.
浅谈文化差异视角下英美文学翻译与影响
.文化科学,2019-11.
来源期刊
商丘职业技术学院学报
2015年3期
相关推荐
文化视角下的文学作品翻译探析
汉语文化语境下的文学翻译顺应
“雌性文学”漫议
漫话女性文学
浅论文学翻译中译者的创造性叛逆及其限度
同分类资源
更多
[职业技术教育学]
高职院校实践教学指导模式的探索研究
[职业技术教育学]
简议泛听在大学英语教学中的作用
[职业技术教育学]
麻省理工学院工程领导力计划及对我国高职教育的启示
[职业技术教育学]
明清晋商精神在当代经济生活中的价值
[职业技术教育学]
以技能竞赛为契机培养中职生积极心态
相关关键词
创造性叛逆
文学翻译
主体文化
返回顶部