首页 > 《大连民族大学学报》 > 2016年4期 > 功能翻译理论与民族典籍文化专有项的翻译策略——以《达斡尔族乌钦叙事诗经典英译：少郎和岱夫》为例

功能翻译理论与民族典籍文化专有项的翻译策略——以《达斡尔族乌钦叙事诗经典英译：少郎和岱夫》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要以《达斡尔族乌钦叙事诗经典英译：少郎和岱夫》英文译本作为研究对象,以对等理论为依据,运用功能翻译理论探讨民族典籍英译中文化专有项的翻译策略,提出以＂异化＂为主导策略,重点探讨了＂直译＂和＂意译＂在达斡尔语文化专有项英译中的重要作用,确保成功传递达斡尔族叙事诗的文化价值,为其他类似民族典籍文化专有项的翻译提供一些思路和方法。

DOI 54y92gwmd0/1642304

作者张志刚;常芳;吴丹

机构地区不详

出处《大连民族大学学报》 2016年4期

关键词功能翻译理论文化专有项翻译策略

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）