首页 > 《海外英语》 > 2018年7期 > 从巴斯奈特文化翻译理论分析唐诗英译的文化策略——以李白《蜀道难》两译本为例

从巴斯奈特文化翻译理论分析唐诗英译的文化策略——以李白《蜀道难》两译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要巴斯奈特的文化翻译理论认为，诗歌翻译要注重挖掘诗歌所蕴含的文化因素，文化交流是诗歌翻译的根本功能。译者要保留其中的文化意象，达到文化的移植与再生。

DOI zdlgqog24l/1826040

作者张庆辉;李鸿斌;范成功

机构地区不详

出处《海外英语》 2018年7期

关键词巴斯奈特诗歌翻译文化传递

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2018年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘钰菲. 从苏珊·巴斯奈特文化翻译理论看戏剧翻译中的翻译策略——以《推销员之死》英若诚和姚克译本为例.教育学,2024-01.
2谢晓科. 隐喻文化翻译策略探究--以《围城》英译本为例.教育学,2018-11.
3王伯晟,翟蕾. 巴斯奈特文化翻译观视角下分析中国古诗翻译—以《江南春》为例.,2022-06.
4左迎香,王浩,吴美君,罗燕. 《巴蜀文化视域下部编版高中语文李白诗歌教学设计分析》--以《蜀道难》为例.,2022-06.
5admin. 略论李白《蜀道难》的演变过程.文学,2019-10.
6梁吉充. 浅析李白《蜀道难》一诗的主题.政治学,2002-05.
7李白. 蜀道难.教育学,2017-09.
8耿千蕙. 蜀道难.高等教育学,2010-08.
9史坚. 蜀道难.世界经济,2002-02.
10耿千蕙. 蜀道难.高等教育学,2010-08.

来源期刊

海外英语

海外英语

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

巴斯奈特诗歌翻译文化传递

返回顶部