首页 > 《襄阳职业技术学院学报》 > 2018年5期 > 目的论观照下的《九号秘事》字幕修辞格翻译对比研究

目的论观照下的《九号秘事》字幕修辞格翻译对比研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要近年来，英剧凭借其独特的魅力，越来越多地进入国内观众的视野。文章从翻译目的论视角比较分析了四家字幕组对英剧《九号秘事》（InsideNo．9）第四季的字幕翻译，得出结论：译者应在充分考虑字幕翻译特点的前提下，为观众呈上准确流畅、尽力保持源语神韵的字幕作品。

DOI ojn5yzwxjr/1871337

作者宋之允

机构地区不详

出处《襄阳职业技术学院学报》 2018年5期

关键词《九号秘事》字幕翻译修辞格目的论

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2018年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈方源. 目的论观照下政治语篇的翻译.教育学,2008-12.
2戚健. 目的论观照下的公示语翻译失误.教育学,2009-09.
3彭小燕. 功能目的论观照下的政论文翻译.教育学,2013-12.
4郑金霞. 比喻修辞格的翻译.教育学,2007-09.
5张赫. 汉维语比喻修辞格对比与翻译探究.语言学,2018-06.
6张清宏. 翻译目的论与影视字幕翻译.职业技术教育学,2009-01.
7张艳敏, 秦玉坤. 目的论下的《后翼弃兵》字幕翻译研究.,2023-04.
81齐昕彤,2曲英梅. 基于目的论视角的电影字幕翻译.教育学,2021-08.
9admin. 浅论英语修辞格的运用及翻译.文化科学,2009-08.
10钟馥兰. 广告英语中的修辞格与翻译.职业技术教育学,2003-01.

来源期刊

襄阳职业技术学院学报

襄阳职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《九号秘事》字幕翻译修辞格目的论

返回顶部