首页 > 《重庆电子工程职业学院学报》 > 2015年4期 > 目的论视角下电影《同桌的你》字幕翻译

目的论视角下电影《同桌的你》字幕翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要功能主义目的论强调翻译是有目的的行为，它包含目的原则、连贯性原则和忠实性原则。文章基于目的论，简要分析电影《同桌的你》的字幕翻译，试讨论在翻译电影字幕时，译者采取哪种翻译策略既能很好地保持原字幕的韵味。又能让观众充分理解电影中的异域文化。

DOI kd2mplorj6/1525138

作者张琨;成汹涌

机构地区不详

出处《重庆电子工程职业学院学报》 2015年4期

关键词目的论字幕翻译翻译策略《同桌的你》

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2015年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

11齐昕彤,2曲英梅. 基于目的论视角的电影字幕翻译.教育学,2021-08.
2李俊杰. 目的论视角下电影字幕翻译——以电影《天书奇谭》为例.教育学,2024-05.
3张亚栎. 目的论视角下看《赤壁》的字幕翻译策略.教育学,2009-02.
4曹瑞. 目的论视角下《无敌破坏王2》字幕翻译探究.教育学,2021-12.
5张清宏. 翻译目的论与影视字幕翻译.职业技术教育学,2009-01.
6陆倩;董开锋. 从功能派目的论视角看电影《桑树的影子》的字幕翻译.职业技术教育学,2011-06.
7吴臻. 从目的论视角下分析《猩球崛起》的字幕翻译.,2023-05.
8刘奔. 目的论视角下的影视字幕翻译——以韩剧《来自星星的你》为例.教育学,2015-02.
9徐菲. 目的论视角下美剧《废柴联盟》字幕翻译研究.文化科学,2018-05.
10张艳敏, 秦玉坤. 目的论下的《后翼弃兵》字幕翻译研究.,2023-04.

来源期刊

重庆电子工程职业学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

目的论字幕翻译翻译策略《同桌的你》

返回顶部