首页 > 《韩国语教学与研究》 > 2018年3期 > 基于韩中科普翻译谈科普文本特点在译文中的再现

基于韩中科普翻译谈科普文本特点在译文中的再现

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要科普著作是科技写作的一种形式，是科学和文学相结合的写作体裁，有别于科技著作和论文。本文基于韩国科普文本翻译，探讨了在汉语翻译中如何再现科普文本的四个特点：科学性、文学性、通俗性、趣味性。提出要使用语义翻译和交际翻译相结合的策略，指导科普翻译实践，实现科普文本特点在译文中的再现。

DOI 3j7wk8owd1/1872653

作者印恬瑶

机构地区不详

出处《韩国语教学与研究》 2018年3期

关键词韩中科普翻译科普文本再现

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1袁春华. 脑卒中科普.药学,2023-02.
2袁春华. 脑卒中科普.药学,2023-03.
3曲颖. 试析凯瑟琳·曼斯菲尔德写作特点在翻译中的再现.社会学,2009-12.
4赵甜甜;陈先贵. 科普文本翻译方法简论——以翻译《世界自然保护》杂志为例.世界经济,2016-09.
5赵阳. 韦利《论语》的翻译文本特征.中国文学,2017-05.
6陈俊明. 科普文本的“文”与“道”.林学,2006-02.
7王永明. 科普教育与初中物理教学相融合——谈初中物理教学中科普活动的开展.教育学,2023-04.
8刘介民. 翻译文本的解构策略——德里达解构文本的诗性哲学.世界文学,2005-02.
9安磊. 谈科普档案的建立.档案学,2010-05.
10李双霜. 脑卒中科普知识你要懂得.公共卫生与预防医学,2023-11.

来源期刊

韩国语教学与研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

韩中科普翻译科普文本再现

返回顶部