首页 > 《北方文学：中》 > 2017年5期 > 合作原则指导下的中韩翻译研究——以《黄菡演讲：我为什么离开非诚勿扰》为例

合作原则指导下的中韩翻译研究——以《黄菡演讲：我为什么离开非诚勿扰》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文以格莱斯的“合作原则”的四大准则为基础，以《黄菡演讲：我为什么离开非诚勿扰》为例，对这篇演讲稿的韩文翻译进行分析研究，探究翻译中存在的问题及解决办法，使翻译内容更接近原文含义，实现翻译与原文的基本一致，完成作者与读者或观众的交流。

DOI odw85lwedk/1950332

作者丁然

机构地区不详

出处《北方文学：中》 2017年5期

关键词合作原则中韩翻译指导作用

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2017年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1潘小明. 主题信息突出策略原则指导下的旅游资料翻译——以思南石林简介为例.教育学,2021-12.
2高亦衡. 我看＂非诚勿扰＂.教育学,2013-09.
3万文龙. 从会话合作原则看《非诚勿扰Ⅱ》中的＂冯氏幽默＂.中国文学,2011-12.
4王琨. 非诚勿扰.美术,2011-06.
5王楠楠. 非诚勿扰.建筑技术科学,2011-06.
6祝迪. 英语翻译教学原则指导下大学英语汉译英选材初探.教育学,2023-04.
7贾立平;马海娟. 认知隐喻理论视角下《非诚勿扰》字幕的翻译解读.职业技术教育学,2018-02.
8庄凌. 非诚勿扰（组诗）.中国文学,2017-02.
9杜秋枝. 合作与礼貌原则指导下的英语教育专业教师话语设计.产业经济,2013-08.
10高群耀. 我为什么离开微软.世界经济,2003-01.

来源期刊

北方文学：中

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

合作原则中韩翻译指导作用

返回顶部