首页 > 《海外英语》 > 2013年23期 > 反思中国古诗英译事业的两难境地

反思中国古诗英译事业的两难境地

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要国内许多翻译家和学者对中国古典诗歌进行过大量翻译,然而出自国内翻译家之手的译品在西方世界却很少会受到读者欢迎。国内翻译家和西方翻译家对中国古典诗歌翻译的总体策略存在较大差异,以及西方读者对诗歌的审美情趣也有自己的特点。通过对中诗英译实践所存在的问题和差异的分析,以构建合理的翻译模式。

DOI 0dpnq09k42/2023621

作者闫瑞峰

机构地区不详

出处《海外英语》 2013年23期

关键词中国古典诗歌读者总体策略审美情趣翻译模式

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2013年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）