首页 > 《武汉职业技术学院学报》 > 2003年1期 > 句子转换在翻译科技英语定语从句时的作用

句子转换在翻译科技英语定语从句时的作用

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文从两个方面论述了句子转换在翻译英语定语从句时的作用.一是在翻译过长的限定性从句时,将定语从句转换为谓语部分或转换成汉语复句的分句,从而使译文符合汉语习惯并便于读者理解;二是将这样一类英语限定性或非限定性定语从句--它们所含说明主句的条件、原因、让步、总结、目的、转折等情况意义--转换为汉语偏正复句中的分句,从而更明确、完整地表达原文的意义.

DOI 954kx93ejk/214509

作者王珏

机构地区不详

出处《武汉职业技术学院学报》 2003年1期

关键词句子转换科技英语翻译定语从句翻译技巧

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2003年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）