首页 > 《复印报刊资料：语言文字学》 > 2018年7期 > 中华经典文献术语外译研究——以《红楼梦》俄译本中术语翻译为例

中华经典文献术语外译研究——以《红楼梦》俄译本中术语翻译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要中国典籍是中国传统文化的精髓，典籍俄译成为文化传播的重要手段。在全球化背景下，典籍外译对向世界传播中国文化有着尤为重要的意义。术语是典籍文献的重要组成部分，体现了各领域的核心知识，术语翻译的正确与否直接影响对整个文本的理解。因此，对于典籍文献的术语翻译研究尤为重要。

DOI n49vkmkzjy/3287183

作者田晓园

机构地区陕西师范大学外国语学院陕西西安710062

出处《复印报刊资料：语言文字学》 2018年7期

关键词术语翻译典籍外译文化传播红楼梦

分类 [语言文字][语言学]

出版日期 2018年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1赵祥云. 心智哲学与典籍翻译研究——以《红楼梦》英译为例.教育学,2012-06.
2黄敏. 等效翻译中的语用预设效果——以《红楼梦》诗歌翻译为例.课程与教学论,2010-12.
3杨立云. 《红楼梦》俄译本中语言误译现象解析.教育学,2018-01.
4祁玲;马翠玲. '什么'在维译本《红楼梦》中的译法.职业技术教育学,2001-02.
5森中美树. 简述日译《红楼梦》之难点——以平冈龙城《国译红楼梦》为例.中国文学,2011-06.
6李婷婷. 《红楼梦》回目英俄译本对比分析.建筑技术科学,2018-09.
7宝乐尔;希吉尔. 影响《红楼梦》蒙译本翻译的因素.少数民族语言,2014-01.
8徐丽红. 俄汉经济术语翻译研究.职业技术教育学,2020-06.
9杨国兰. 浅析典籍中词汇翻译策略——以《红楼梦》英译本中地名为例.教育学,2018-04.
10蔡育红. 文化因素与阻抗式翻译策略——以《红楼梦》英译本为例.政治经济学,2012-03.

来源期刊

复印报刊资料：语言文字学

复印报刊资料：语言文字学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

术语翻译典籍外译文化传播红楼梦

返回顶部