首页 > 《淮南职业技术学院学报》 > 2010年4期 > 翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例

翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在翻译目的论的框架下探讨会展外宣材料的英译问题;目的论把翻译视为有目的的活动,强调译者应根据译文的预期功能来决定自己的翻译策略,从而扩大了翻译研究视野,以宁波地区大型会展网站汉英翻译为样本,在目的论的框架下,分析了会展外宣材料的文本功能、翻译目的以及翻译要求,同时对其在文化和语言层面出现的翻译问题做出了评判性评价,并提出了改进建议,进而总结了一些具体的翻译方法。

DOI wjv5k7o6d7/363826

作者潘静娴;王晨婕;孔文

机构地区不详

出处《淮南职业技术学院学报》 2010年4期

关键词会展外宣材料翻译目的论翻译问题及对策

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2010年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1谭碧华. 从翻译目的论角度析公示语的汉英翻译.教育学,2009-04.
2杨永刚. 从功能语境视角看“非遗”旅游外宣的翻译--以扬州非物质文化旅游外宣汉英翻译为例.高等教育学,2014-05.
3李静欣. 顺应论视域下名牌企业外宣材料汉英翻译研究.教育学,2017-03.
4包静;袁亦宁. 翻译美学观照下的汉英散文翻译——以《海上的日出》英译为例.教育学,2013-02.
5赵军. 目的论视域下的外宣翻译探析.教育学,2016-01.
6袁思源. 功能目的论视域下外宣翻译研究.产业经济,2016-02.
7司继涛. 公示语汉英翻译的“三维”转换——以钦州公示语翻译为例.教育学,2013-03.
8曹婷. 浅析翻译理论对翻译研究与实践的指导作用——以目的论视角下的日汉谚语翻译为例.文学,2023-09.
9史洁. 目的论视角下的政治文本翻译——以2017年政府工作报告翻译为例.教育学,2017-05.
10张清宏. 翻译目的论与影视字幕翻译.职业技术教育学,2009-01.

来源期刊

淮南职业技术学院学报

淮南职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

会展外宣材料翻译目的论翻译问题及对策

返回顶部