首页 > 《知识-力量》 > 2018年5期 > 目的论视角下美剧《废柴联盟》字幕翻译研究

目的论视角下美剧《废柴联盟》字幕翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要字幕翻译对传递信息起着重要作用，而且翻译目的论为翻译研究开启了全新的视角。为此尝试以翻译目的理论作为研究影视剧字幕翻译的理论基础。将《废柴联盟》作为个例，在目的论视角下对其字幕翻译进行了研究，重点探讨目的论三原则指导下该美剧在字幕翻译中所采用的翻译策略与方法。进一步阐述目的论对于电影字幕翻译的指导作用。旨在为今后相关研究者提供给一定的借鉴和参考。

DOI ojn8x8mmjr/3780713

作者徐菲

机构地区（山东科技大学外国语学院，山东青岛266000）

出处《知识-力量》 2018年5期

关键词目的论字幕翻译翻译策略和方法

分类 [文化科学][]

出版日期 2018年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）