首页 > 《知识-力量》 > 2018年8期 > 英语习语的翻译技巧

英语习语的翻译技巧

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要在所有的语言当中习语都占据着不可取代的地位。就像汉语当中有成语、谚语、俚语等语言一样，在英语中习语也占有同样重要的地位。英语当中的习语如汉语一样承载着民族文化特色和文化信息，英语习语和英语文化传统联系紧密。本文通过对英汉习语的翻译特点的研究，将会展现出英语习语的不同之处。英语习语翻译即应保留原作的翻译风采，也要符合中国读者口味。英语习语翻译技巧有助于中国英语学习者了解英美文化及其背景，进行跨文化交流。

DOI 34gg7vxz49/4205879

作者王扶蓉

机构地区（西北师范大学外国语文学院，甘肃兰州730070）

出处《知识-力量》 2018年8期

关键词英语习语文化差异翻译方法

分类 [文化科学][]

出版日期 2018年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）