首页 > 《时代报告：学术版》 > 2012年5期 > 试论直译和意译在英语翻译中的运用

试论直译和意译在英语翻译中的运用

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要本文首先简单阐述了英汉翻译的实质和概念，并在英汉两种语言相似性研究的基础上，介绍了直译与意译这两种最常用的翻译方法。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法。意译,也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或。直译与意译相互关联、互为补充,同时,它们又互相渗透,不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究,更多地了解到在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则,最终达到提高翻译能力及水平的目的。

DOI lj13ewzr4v/4339768

作者王艳艳

机构地区王艳艳郑州经贸职业学院河南郑州450053

出处《时代报告：学术版》 2012年5期

关键词翻译理论直译意译，

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2012年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）