首页 > 《教育学文摘》 > 2020年29期 > 新词和流行语的中日翻译策略研究

新词和流行语的中日翻译策略研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：从翻译理论的目的论的观点出发，重点研究了伴随着社会发展而大量出现的新词和流行语的翻译策略。由于中日之间存在着巨大的文化差异，新词和流行语又不能及时收录在现有的词汇体系中，这无疑对中日之间的文化交流形成了隔阂和障碍。本论文将功能翻译理论最重要的翻译目的论导入新词，流行语的日中翻译中，对近年中国教育部和国家语言委员会发表的新词流行语的翻译方法进行比较和讨论，考察了新词流行语的翻译对策。

DOI zdlvopgp4l/5006716

作者宋梅华

机构地区青岛大学山东青岛

出处《教育学文摘》 2020年29期

关键词目的论新词流行语翻译策略

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2021年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1黄凯. 浅谈中日流行语翻译的方法及比较.产业经济,2014-03.
2朱彦昱,王宇杰,周天伦. 中日流行语的对比研究.教育学,2023-10.
3邹嘉彦;游汝杰. 汉语新词与流行语的采录和界定.语言学,2008-02.
4王玉姣. 意译策略下的网络流行语翻译研究.旅游管理,2018-09.
5纪岚馨. 中日网络流行语之比较.高等教育学,2011-09.
6霍文华;茹雪. 网络流行语语言特征及翻译策略研究.成人教育学,2016-03.
7许秋娟. “秒杀”：从新词语到流行语.职业技术教育学,2011-01.
8佟姗. 从年度流行语看中日国民心态.教育学,2017-06.
9俞路遥;应麟鸣（指导）. 风靡流行语.教育学,2010-05.
10谷永刚. 流行语展示.教育学,2004-04.

来源期刊

教育学文摘

2020年29期

新词和流行语的中日翻译策略研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

新词和流行语的中日翻译策略研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多