首页 > 《双语学习》 > 2007年11M期 > 会话含义理论框架下的小说对话的理解与翻译——以《名利场》中的人物对话翻译为例

会话含义理论框架下的小说对话的理解与翻译——以《名利场》中的人物对话翻译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文以格赖斯的合作原则及“会话含义”理论为指导，对小说对话的理解与翻译作初步的探讨。结合这一理论产生会话含义的典型情形，以《名利场》中人物对话翻译为例，总结出具体的翻译方法与策略。

DOI 6jrv35vqd5/559339

作者周舞云;范献花

机构地区不详

出处《双语学习》 2007年11M期

关键词会话含义合作原则小说对话理解小说对话翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2007年03月07日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1周舞云;范献龙. 会话含义理论框架下的小说对话的理解与翻译——以《名利场》中的人物对话翻译为例.教育学,2007-08.
2曹建新. 小说人物对话翻译初探.英语,1996-01.
3林光碧. 从文学文体学视角看小说翻译中的假象等值——以《名利场》为例.教育学,2024-04.
4赵开心. 小说《名利场》合作原则和礼貌原则会话分析.教育学,2021-10.
5赵光晖. 会话含义理论视角下的小说人物话语分析——以《永别了，武器》为例.成人教育学,2017-01.
6汪小祥. 从会话含义理论谈《红楼梦》歇后语翻译.教育学,2010-12.
7. 名利场.企业管理,2012-12.
8. 名利场.企业管理,2014-12.
9. 名利场.企业管理,2012-12.
10李以亮. 翻译的年轮——以诗歌翻译为例.中国文学,2018-10.

来源期刊

双语学习

双语学习

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

会话含义合作原则小说对话理解小说对话翻译

返回顶部