首页 > 《中国教工》 > 2022年10期 > 电影台词翻译策略研究

电影台词翻译策略研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：随着中国国际地位的提高，对跨文化交流提出了更高的要求。电影作为一定的文化和价值观的结合物，应当承担起发扬中国文化和展现他国文化的社会责任。其中，电影台词的翻译对观众的理解有着重要的作用。因此，文章将通过对《泰坦尼克号》《肖申克的救赎》《哪吒之魔童降世》《西游记之大圣归来》四部影片的译例分析并归纳电影台词翻译的常用翻译策略，此外提出电影台词翻译需要注意的问题。

DOI 7dm2zwpe4n/6416078

作者吉华兰顾籽瑜郭雯萱李徇齐

机构地区南京工程学院江苏省南京市 211167

出处《中国教工》 2022年10期

关键词

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年09月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）