首页 > 《哈尔滨职业技术学院学报》 > 2013年5期 > 汉英谦辞文化差异及三种汉语谦辞的英译策略

汉英谦辞文化差异及三种汉语谦辞的英译策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语言是文化的载体,而谦词又是语言中的重要组成部分,因而反映在文化差异上也具有较强的代表性.在跨文化交际过程中,影响交流顺畅的一个重要因素就是中西谦辞文化差异.本文论述了影响汉英谦辞差异的五种中西文化差异以及三种汉语谦词的英译策略,以期有利于中西交际和文化交流.

DOI 954kl1g3jk/70833

作者蔡智彬

机构地区不详

出处《哈尔滨职业技术学院学报》 2013年5期

关键词谦辞文化差异英译策略

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2013年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1卢晨晨. 现代汉语敬谦辞.中国文学,2015-10.
2李峥. 文化差异对跨文化沟通的三种影响(英文).英语,2012-09.
3. 谦辞中的文史知道.教育学,2014-01.
4郑晓薇. 浅谈汉英成语与汉英文化差异.民族学,1996-02.
5胡道生. 汉英互译中的文化差异.成人教育学,1994-04.
6任小成. 文化差异在汉英翻译上的影响.教育学,2014-03.
7王志勤;赵俊姝. 汉英语言中“黄色”的文化差异及翻译.教育学,2009-04.
8admin. 论文化差异与唐诗英译(1).文化科学,2009-08.
9admin. 论文化差异与唐诗英译(2).文化科学,2009-08.
10韩晓英;肖明义. 文化差异中的汉英可译性限度.教育学,2009-01.

来源期刊

哈尔滨职业技术学院学报

哈尔滨职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

谦辞文化差异英译策略

返回顶部