首页 > 《中国教师》 > 2023年8期 > 《喜福会》章节Rules of Game译文赏析

《喜福会》章节Rules of Game译文赏析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：当今社会，越来越多的文学翻译作品出现。翻译在不同语言交流的过程中起着桥梁的作用。在翻译中，译者不仅要传达原文的思想内容，更要展现原文的美学效果。翻译的起点是原文，终点是译文，而对于一种理论研究的重要目的在于对于它的应用。本文用《喜福会》为范本，进行翻译赏析与批评。本文旨在从译入语的角度，感受其审美欣赏和审美标准，对其中的词汇、句子和风格三方面进行研究，并分析其中所包含的翻译理论，所运用到的翻译方法与翻译技巧。通过研究小说英译的策略和方法,对比研究其他学者对此文本的翻译理解、对小说英译中所出现的问题以及经验互相借鉴，对小说英译能有更深刻地理解。

DOI pd5ox6lr47/7334395

作者王渲萍

机构地区西北师范大学，甘肃省兰州市，730000

出处《中国教师》 2023年8期

关键词小说翻译翻译批评翻译理论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年07月06日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）