首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《中学生语数外:高中版》
>
2009年7期
>
英语与汉语两种语言用词的差异
英语与汉语两种语言用词的差异
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
英语语言中词汇十分丰富,相当多的单词往往是“一词多类”或“一词多义”,由于文化背景不同,英语与汉语中的词汇意义是有差别的,要想在这两种语言中求得词汇意义完全对等并不是件容易的事情。许多学生由于不知道或不熟悉或一时想不起书面表达中所需要的词汇,便用他们自己所熟悉的英语单词,借助汉语思维生造出令人啼笑皆非的五花八门的中国式的英语。例如:
DOI
n49018oq4y/804835
作者
熊继军
机构地区
不详
出处
《中学生语数外:高中版》
2009年7期
关键词
英语语言
汉语思维
词汇意义
用词
英语单词
一词多义
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2009年07月17日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
陈德彰.
翻译难在哪里?(一)——两种语言的差异
.教育学,2006-09.
2
袁庆晖.
两种理论的差异及其和合
.教育学,2014-06.
3
蒋明玉.
两种观念 两种教法 两种效果
.教育学,2006-04.
4
曹柳英.
两种常见的语言描写方法
.教育学,2018-04.
5
林华东.
构成幽默语言的两种联想
.教育学,1990-01.
6
王振元.
两种征途两种幸福
.教育学原理,2013-04.
7
胡霞.
两种现象两种对策
.教育学,2012-12.
8
龚亚.
Метафора兼有汉语的隐喻和借喻两种格式
.俄语,1984-05.
9
马新国.
两种文学与对文学本质的两种看法
.教育学,1989-02.
10
李杰;赵静.
汉语作为第二语言的两种看图写作测试方式的实验研究
.汉语,2012-03.
来源期刊
中学生语数外:高中版
2009年7期
相关推荐
跟“的”字有关的两种语言现象
试谈英语的两种藏头诗
电子天平两种校准方法的差异研究
小谈文章语言的两种修饰技法
略论预审语言的两种对应修辞形式
同分类资源
更多
[教育学]
浅谈小学语文课堂对于学生语感的培养策略
[教育学]
211岁小学生因成绩差被奚落而负气出走
[教育学]
守护孩子的善良
[教育学]
莫让“自助书吧”变了味儿
[教育学]
学习初中数学应重视的几个问题
相关关键词
英语语言
汉语思维
词汇意义
用词
英语单词
一词多义
返回顶部