《孙子兵法·作战》的篇名既非“备战”也非“野战”，相对于“凡用兵之法”来说，其主题便是要制定更为复杂、能适应战场变化的、关乎军力增强减弱的计算公式和处置法则；而又因“作”正是可解释为“创立”、“制定”的，参考古代书面用语的“作法”意为“制定法律”，“作罚”意为“制定刑法”，故“作战”应译为“制定军力（计算及处置）法则”；篇中孙子为此制定了军事实力的动态计算、基本国力的消耗性计算、取敌之力的增益性计算等三项计算及处置法则，是孙子又一被淹没的重要学术成果，极具现实意义。
安徽广播电视大学学报
2012年2期
