国外女性化妆品在进入中国市场后面临着品牌翻译的问题。许多化妆品的品名汉译在语素的选用、韵律的平仄和字形的美感等方面呈现出丰富的美学特征。然而，部分化妆品也存在由于翻译不当而造成的源语言或译语的语义缺失现象。
扬州教育学院学报
2012年4期
