和中文一样，英语口语中也有许多句子是很有“典故”的，初学者不明其理，按照文面的意思去理解和翻译，往往会闹笑话。试看下列这些句子，它们的真实含义与你所理解的是不是大相径庭呢？
小学生学习指导：中年级
2013年1期
