讲到这三者（动作、表情姿态、声音），首先，得和演员一样须明了剧场艺术的两个法则一一即“表现”（Presentation）和“再现”（Representation）。近代，尤其现代是看重“表现”的，就是放弃了过去的“模仿说”，而主张以演员自己的人格，翻译出剧中人的性格，演员必须完全理解剧中人的性格，抓住戏曲的灵魂，借剧场之特有的方法将它表现于舞台之上观众之前。这不是原封不动地“再现”人生，而是以自己的人格和自己的理解“表现”人生，也就是演员以“内在的技巧”构想，且以“外在的技巧”表出。这理论的根源是因为自然不就是艺术，
广东艺术
2013年4期
