在经过了三十多年激烈的争斗之后,印度和巴基斯坦依然保持着剑拔弩张的态势。麦克斯·罗登贝克曾问它们是否能够和好。每当夕阳西下的时候,在阿姆利则和拉哈尔之间笔直宽阔的主干道上,双方都会有庞大华丽的军队出场。士兵们穿着统一的制服,意气风发地进行所谓17世纪“鸣金收兵”的军事演习。期间怒吼的命令,凶猛的目光和荒唐的高踢腿都暗含了暴力的示意。但是很快,友善和谐的场景取而代之,双方的士兵都迅速藏在国旗下面,守城的卫兵进行简短的握手之后,城门在夜幕中被关上。
国际贸易译丛
2018年6期
