额尔敦陶克陶在蒙文学会和蒙古语文研究室的编辑出版活动