近年来在粤方言区出现了＂叮＂、＂嘟＂、＂嘀＂等拟声词经过动词化与转喻在句子中充当谓语的现象。从语法结构层面来看,拟声词动词化为句子的谓语,构成句子的中心成分,具有语法意义;从语义表达层面来看,通过转喻,拟声词被赋予具体明确的词汇意义,从原来的简单拟声联想至声音背后指向的完成性动作,是一种语义转换现象。拟声词的动词化和转喻体现了＂语言经济原则＂和＂语言效率原则＂,在表达效果上具有强烈的视觉动态性、整体义和强调功能。
岭南师范学院学报
2016年2期
