英语中存在许多句子，虽然表面上看是肯定形式，没有任何否定词，但句中使用了本身含否定意义的词语（包括否定词缀词语）、特殊句式、特殊动词形式、肯定形式的习语等，我们却要根据汉语句法以否定的形式将之译成汉语。这样，需要我们得把这类特殊表达法加以归纳分析，才不至于在翻译时出现谬误。下面就几种重要的常见的特殊句式表达否定意义的表达法加以举例、分析、探讨。
吉林商业高等专科学校学报
1999年3期
