Mean-field approximations of fixation time distributions of evolutionary game dynamics on graphs