《论语》在古代朝鲜半岛的传播与译介可谓引人注目，亦对后世产生了深远的影响。本文将古代朝鲜按照时期划分为三国、高丽和朝鲜时代，结合不同时期的历史背景及史料记载，较为详细地论述《论语》及其注释书在古代朝鲜的接受、传播和译介状况，探讨儒家思想在古代朝鲜半岛产生的深远影响。三国和高丽时代，《论语》传播的特点主要是借助政治力量，从国家层面确保传播的力度与深度。到朝鲜时代，《论语》的译介和传播带有浓厚的朝鲜式经学色彩，这也是《论语》在古代朝鲜半岛传播中所独有的特色。
韩国语教学与研究
2018年1期
