汉英委婉语虽然都是一种语言的修辞表达方法,却体现了不同民族语言的文化特征。基于前人对汉英委婉语的研究,汉英委婉语在产生的文化背景上有着巨大的不同,结合收集到的案例,从表层结构、情感内涵、构成方式、宗教信仰和价值观念等角度对汉英委婉语进行对比,并从委婉语所产生的主要心理基础分析汉英委婉语的语用功能,以促进我们对汉英委婉语的共性与个性的理解。
双语学习
2018年9期
