<正>床上的两种运动,英文比较好区分,一个是"sleep",一个是"makelove";中文呢,则比较笼统,"睡觉"两个字,涵盖了所有意义。中国文化的博大精深和包容在这两个宇,不敢说体现出来了,但还是可以略知一二的。只要你们两口子在一间房里,一张床上,管你是"sleep",还是"makelove"。只要你们俩在那张小小的或是大大的床上,怎样不管,起码形式上,表达了一种功德圆满。
婚姻与家庭：社会纪实（上）
2005年6期
