谭恩美巧妙地将中国的历史神话与美丽的文本交织起来,把东方文化的神韵进行了合理而充分的发挥与应用,凭借自己对普通人之间情感与关系的探索而挺进美国的主流文化中心。她站在中西文化的交叉面上,将个人、家庭的经历放大阐释为历史与文化发展的历程,既看到两种文化的矛盾和对立,又看到两种文化交流和融合,把两种截然不同的文化之间的差异、矛盾和冲突及其碰撞与融合,通过人物之间的误解、冲突到沟通和理解的描写,艺术地展现在读者面前,成为构建东西方文化纽带的桥梁。
时代文学
2009年A3期
