【 标 题】美国国会图书馆:21世纪数字化发展机遇
【标题注释】这是作者2002年7月10 日在北京“数字图书馆:新世纪信息技术的机遇与挑战国际研讨会”上的发言。
【 作 者】温斯顿·泰伯
【作者简介】温斯顿·泰伯(Winston Tabb),美
Winston Tabb,美国国会图书馆副馆长
孙利平,郑步芸译,中国国家图书馆国际交流处
【摘 要 题】海外纵览
【 正 文】
国会图书馆建于1800年,主要为当时刚刚建国不久的美国国会议员服务。1897年国会图书馆才正式迁入国会大厦,然而早在1870年一位非常睿智果断的国会图书馆馆长四处游说,从而使美国版权局归属于国会图书馆,这为我们十分庞大的、多样化的馆藏建设铺平了道路。今天,国会图书馆拥有除临床医学和农业技术以外的所有学科、所有语言及所有媒体形式的馆藏共1.26亿册(件)。据我所知,我们是唯一一家仍热衷于收集“全球馆藏”的国家图书馆,也就是说对收藏品不限定学科、语言、出版地或媒体形式。这种思想显然对我们的工作方式产生了强烈的影响。我们有50%以上的印刷型出版物是非英语语言出版物。我们是国家电影胶片保存馆、国家录音资料保存馆、美国最早的23位总统文件收藏馆、盲人及残疾人国家图书馆等等。我们一直是国会图书馆,这意味着我们不仅要为国会议员和各委员会提供广泛的研究服务,而且我们被国会认为是实现某些目标的一个重要的国家工具。例如,最近的议会会议上,国会指示我们监督一部新的众议院通史的出版;在馆内建立一个新的“国家录音资料保存委员会”。国会还一致同意在国会馆内设立一个“退伍军人史”的项目,要求我们尝试从所有在世的1900万美国退伍军人那里收集口述历史和纪念物。
概括起来说,国会图书馆应该被理解为三个主要互补业务的综合体:国会研究服务部、版权局和国家图书馆(包括国家法律图书馆和服务于盲人及残疾人的国家图书馆)。
我是个生性乐观的人,而且我对图书馆的未来,尤其是国家图书馆的未来感到格外乐观。通过与各国国家图书馆、研究图书馆以及其他合作伙伴建立合作关系,从而为美国大众提供新的可能的服务,这个前景令人兴奋不已。然而如果我们想要避免被来自巨大的挑战和机遇以及政府和使用者的期望的压力所压垮,我们不仅需要合作,而且还需要实施某些方针。我很欣赏几年前英国国家图书馆馆长林恩·布莱德利(Lynne Brindley)任职后不久所说的话:作为国家图书馆我们必须履行的职责之一就是决定我们需要在哪些方面起主导作用,哪些方面做次要的合作者或观察员,以及哪些方面什么都不必做。
那么,国会图书馆为帮助实现这个充满希望的未来打算做些什么呢?在新世纪里,领导我们的图书馆的发展趋势和战略是什么呢?
为了准备2000年200周年庆典,国会图书馆于1998 年底建立了一个数字化未来小组,并让它担当起把电子资源和技术与图书馆主要服务和业务整合到一起的职责。我们的目标不是成为一个国家数字图书馆,而是成为一个完全拥有并整合过的数字化资源,同时对自身进行改造的国家图书馆。这个数字化未来小组包括25位来自图书馆内四个组成部分(国会研究服务部、版权局、国家图书馆和法律图书馆)的中高层管理人员,其工作主要集中在三个方面:数字化内容;支持数字化内容生产和传播的“技术基础”;以及确保广大学者和学生最大程度地利用网上馆藏的检索服务。
综上所述,我着重谈两个问题:先谈国会图书馆正在为提高自身能力,发展数字化馆藏和服务的战略所做的工作;然后谈谈关于去年国会指定给我们的长远任务,即在制定国家数字化保存计划中的主导作用。
A 内部策略
为了实施数字化未来发展计划,同时使国会图书馆超越“美国回顾工程”——这一得到了公众相当积极的评价并获得资助者支持的数字化转换项目,去年国会图书馆为数字化项目又申请了大部分长期资金。尽管我们没有获得1.15亿美元的五年项目第一年的全部经费——2150万美元,但是我们实现了初步目标,获得了一笔经费,从而使国家数字图书馆工作组的84位具有高技能和奉献精神的成员成为国会图书馆的长期雇员,增加了包括国际性相关资料在内的网页内容,扩大了“原生数字化”(born digital)资料的采购、存储和服务,并提供由数字化技术支持的新的服务项目。今年的经费在去年的基础上大大增加,这样在接近五年项目的第二年年底时,我们又得到了3500万美元,作为我们内部数字化项目专款。
所有这一切都源于“美国回顾工程”——这个由国会图书馆馆长在大约10年前倡导的开创性项目。虽然现在回过头看一下最初为这个项目所预定的一些设想令人感到有点可笑,例如,认为光盘将是电子化传播的独一无二的方式,但掩藏其后的直觉是灵动的奇思妙想而且作用持久不衰。“美国回顾工程”是一个强有力的工具,它使我们国家图书馆在国家的教育生活中发挥有益的作用,这一点它已经做到了。“美国回顾工程”是一种方式,它使我们真正成为国家图书馆,从某种意义上来讲,200年来我们现在是第一次展现在这个庞大的国度的所有角落。 “美国回顾工程”是一种手段,它使不同年龄和不同种族的人们都能够接触到我们浩翰宏富但很少利用的馆藏,既无须他们亲自到华盛顿来,又不会使珍贵的馆藏承受不必要的风险。最初这个项目的潜在意图是要向国会展示200年来她所慷慨资助的馆藏带给她的选民的清晰可见的利益。