浅议“我喝醉了酒”的把字句

浅议“我喝醉了酒”的把字句

曹苡宁

云南民族大学民族文化学院云南昆明650500

摘要：本文试图运用“三个平面”理论对“酒把我喝醉了”，“我把酒喝醉了”两个句子进行剖析，揭示“我把酒喝醉了”不成立的原因，得出结论：“我喝醉了酒”对应的把字句应为“酒把我喝醉了”。

关键词：三个平面；句法；语义；语用

“三个平面”理论1978年传入中国，80年代以后在中国发展起来。1981年胡裕树先生在《现代汉语》一书中首次提出。该理论的提出拓宽了语法研究的视野，它以句法形式为基础，研究语法形式同语义关系，同语用因素的对应关系，内容丰富，角度多样，解释合理。它既是语法的本体观，也是语法分析的方法论。它以句子为研究对象，注重对语法分析时，句法，语义，语用三个平面的结合。句法平面是指对句子进行句法分析。主要从两个方面进行：一方面，对句法结构内部的词语与词语之间的关系进行成分分析，也就是着眼于句子成分的确定和结构方式的判别；另一方面，对句法结构内部的词语与词语之间的层次关系进行分析，也就是着眼于句法结构的层次划分。语义平面，是指对句子进行语义分析，句中词语与客观事物之间也有一定的关系，这种关系是属于语义的。句子的意思是由句中词语间的语义关系决定的。要了解一个句子的意思，单靠句法分析还不够，还要弄清句子内部各词语间的语义关系，即要进行语义分析。语用平面是指对句子进行语用分析。句中词语与使用者之间有一定的关系，这种关系是属于语用的。语用偏重于表达，是一种动态的分析，认为一个句子通常有主题和评论，除此之外，还包括表达重点，焦点，行为类型，口气，增添，变化等等。把句法，语义，语用三个平面结合起来分析，既符合形式与意义相结合的原则，又符合静态与动态相结合的原则。

一、辨析正误：

酒把我喝醉了。

我把酒喝醉了。

（1）酒把我喝醉了。“酒”是主语部分，“把我喝醉了”是谓语部分。谓语部分里面，“我”作了介词“把”的宾语，“喝”是动语，补语是“醉了”。谓语部分里面，“把我”介宾短语作状语，修饰中心词“喝醉了”。“喝醉了”是一个动补结构，“醉了”补充说明动语“喝”。这是一个“把”字句。主干“酒喝。”，语义不合理，句子似乎不成立。

（2）“我把酒喝醉了。”，“我”是主语部分，“把酒喝醉了”是谓语部分。“酒”作了介词“把”的宾语，“喝”是动语，补语是“醉了”。谓语部分里面，“把酒”是介宾短语作状语，修饰中心词“喝醉了”。“喝醉了”又是一个动补结构，“醉了”补充说明“喝”。这是一个“把”字句。主干“我喝。”，语义合理，句子似乎成立。

从以上句法分析来看，（1）（2）句中除了介词“把”后的宾语不同，其余的句法结构相同，句子层次也相同。如果单看句子的主干，（1）句不成立，（2）句成立。但又因为（1）（2）句均为“把”字句，这就为我们的分析提供了另一条思路。

首先，从“把”的定义上来判断。“把”字句是由介词“把”(也包括意义相当的介词“将”)带上宾语作状语的句子。把字句在结构上一般分为三部分。A段：介词“把”前的成分；B段：介词“把”与其宾语组成的介宾短语；C段：“把”的宾语后面的所有成分。C段又可分为三个部分：状语，谓语中心语，谓语中心语后面的成分（宾语|补语|动态助词）。单从结构上看，（1）（2）句符合“把”字句的形式特点。

其次，从“把”字句的语义来源上来看判断。刘培玉（2001）从“把”的作用出发，结合把字句的句法结构来探讨把字句的语义特征，认为把字句表示通过动作作用于“把”的宾语。在把字句里，“把”表示一个物体作用于另一个物体。因为把字句是由动词“把”构成的连动句虚化来的，在连动句里，动词“把”的意义表示主语“握着”或者“拿着”宾语，“把”蕴含着二者之间的关系是作用与被作用的关系。由动词“把”构成的连动句虚化成介词“把”构成的把字句后，动词“把”虚化成介词“把”，它的动词义“握”“拿”义丢失，但表示“一方作用于另一方”的功能保留了下来。从语义上讲，把字句中“把”的宾语必须具备一定的条件，这条件就是“把”的宾语是动作作用和影响的成分。由以上的条件判断，似乎（1）句成立，（2）句不成立。因为“酒把我喝醉了”中，酒对我施加的作用与影响，使我产生了变化，就是醉了。“我把酒喝醉了”中，我对酒施加作用与影响，不可以使酒醉。假如换成“我把酒喝光了。”成立，因为我对酒施加作用与影响，使酒没了。

最后，我们还可以从两个把句子的补语结构相同这一点来分析。“酒把我喝醉了”与“我把酒喝醉了”二者的补语部分相同，从语义上来看，它们都属于带结果类补语的把字句。金立鑫先生认为在表示结果类补语的把字句中，B部分与C部分之间存在着主谓关系。即把“把”以及它前面的成分砍掉，后面的结构可以成句。根据这一观点来看，“酒把我喝醉了”中“我”与“喝醉了”之间存在着主谓关系，删去前面的部分“酒把”,“我喝醉了”可以成句。“我把酒喝醉了”中，“酒”与“喝醉了”之间不存在主谓关系，删去“我把”，“酒喝醉了”不可以成句。所以，我们可以确定的说“酒把我喝醉了”成立，“我把酒喝醉了”不成立。

综上所述，最后我们得出的结论就是，“我喝醉了酒”的把字句应该是“酒把我喝醉了”，而不是“我把酒喝醉了”。

参考书目：

【1】刘培玉《现代汉语把字句的多角度探究》[M]，华中师范出版社

【2】胡裕树、范晓《试论语法研究的三个平面》[J]，马庆株《二十世纪现代汉语语法论文精选》[M]

【3】金立鑫《“把”字句的句法，语义，语境特征》[J]，《中国语文》1997年第六期