英美文学作品中英语语言的应用研究

英美文学作品中英语语言的应用研究

王莉

陕西国防工业职业技术学院陕西西安710300

【摘要】英语语言在英美文学作品中，占据了非常重要的地位。作者通过合理应用精炼且生动的语言，可将自己想表达的思想及情感更好地传递给读者，不但充分激发读者的阅读兴趣，而且还能进一步促进作品魅力的增强。本文从双关、反讽、象征以及句法这四个方面出发，就英语语言在英美文学作品中的应用展开探究。

【关键词】英语语言；英美文学作品；应用研究

在一系列的文学作品中，语言为其不可或缺的组成部分，而这些作品之所以能够吸引广大读者，一项重要的法宝便是生动形象的语言。其中，英美文学作品包括诗歌、散文以及小说等多种题材，但为了完成作品的勾画，无论何种体裁的作品，均需要借助语言这项工具。好的文学作品犹如一幅精美的绣品，而语言则是组成这幅绣品的一针一线，作者在刻画人物的内心感受、性格及思想情感时，都需要借助语言表达出来。由此可见，在英美文学作品中，英语语言的合理应用具有非常重要的意义。

1.双关在英美文学作品中的应用

作为英美文学作品非常重要的一种表现手法，双关指的是某一语句具有字面意思以及隐含寓意这两种含义。作者通过应用双关，可将人物的形象及其性格特点更好地刻画出来，并且还能使文章更加滑稽、幽默，让读者产生深刻的印象[1]。其中，双关主要分为谐音双关与词义双关，以下就这两种双关展开具体分析。

①谐音双关：指的是通过应用近音或同音，但词义不同的谐音词，从而起到讽刺的作用，使文章更具幽默性。例如，在莎士比亚所著的《麦克白》这部戏剧中，有这样一句话：LadyM:Ifhedobleed,I'llgildthefacesofthegroomswithal,foritmustseemtheirguilt.（如果他还留着血，那么我就会把这些血涂在那两个侍卫脸上；因为必须让别人看着像是他们的罪过。）其中，gild（染红）与guilt（有罪的）发音相近，通过应用这一谐音双关，可将麦克白夫人想通过制造假象来嫁祸别人的险恶用心刻画出来。

②词义双关：指的是通过某英文词语的含义来介绍人物或事物的某项特点时，可借助这个词语的隐含寓意来讽刺这项特点。例如，Hisfeesarehigh;hislessonsarelight—hishighlightshavebroughthimrenown.（他收费高昂，课程轻松——他的高昂轻松给他带来了名望。）其中，highlights本意指的是图画中光线最明亮的地方，同时又是由high（高昂）及light（轻松）合成，因而构成了词义双关，表面上讲的是画师在图画中善于将强烈的光线表现出来，另一方面则讽刺其学费高但课程简单。

2.反讽在英美文学作品中的应用

英美文学作家常用的另一种表现手法则为反讽。据相关统计得知，在英美文学作品中，平均每千字便会出现一例反讽。除了是一种语言特色以外，反讽更是一种刻画人物形象及性格特点的有利工具[2]。以反讽不同的特点及使用情况为依据，可将其分为表达性、指令性、阐述性、宣告性以及承诺性这几种。对众多英美作家及其作品展开分析，发现不少作家喜欢应用反讽这种语言，其中非常有代表性的便是英国著名小说家简?奥斯汀，在她所著的《傲慢与偏见》一书中，除了阐述男女之间曲折感人的爱情故事以外，还借助反讽的而受罚，对十九世纪英国中上阶层只追求地位以及金钱的婚姻观进行了有力讽刺及批判。英美文学作品中应用此类反讽的还有很多，作者通过对反讽进行准确、合理的应用，可将人物的形象更好地刻画出来，在促进情节发展的同时，为读者塑造了一个更具真实感的世界。

3.象征手法在英美文学作品中的应用

象征指的是借助有着具体形象的某种事物，来对另一特定的人或物进行解释，从而将某种寓意或情感充分表现出来。作为文学语言最基本的特征之一，象征在英美文学作品中同样得到了非常广泛的应用[3]。作家通过借助具体的、有形的事物，来将抽象的、无形的事物展现出来，不但能够让读者对文章语言的美感产生深刻体会，而且还能逐渐形成独特的写作风格。以美国著名作家海明威所著的《老人与海》为例，在这部小说中，作者将大海象征人生，并赋予老人圣地亚哥英雄象征，通过描写老人与大海之间做出的斗争，从而将人们不畏艰险，不怕困难，积极乐观的精神充分体现出来。作者通过巧妙地应用大量的象征手法，不但形成了自己独特的语言风格，将自己想表达的思想充分展现出来，而且也体现了作者深厚的文字功底及文学造诣。除此之外，通过对象征手法进行应用，还可使无形事物更具形象化，从而来细致刻画人物的形象，在推动情节发展的同时，进一步促进作品结构的完善。

4.句法在英美文学作品中的应用

英语的句子可分为以下两种，一种是长句，可将某个人物或事物更加清晰且全面地展现在读者的眼前，作者通过应用长句，也能将自己想要表达的内容及情感更好地向读者传递。另一种则为短句，通过应用排比式的短句，不但结构整齐，加强文章的气势，而且还能将内容言简意赅的阐述出来，充分加深读者的印象。例如，英国著名哲学家弗朗西斯?培根所著的《论读书》这篇随笔中，有一句名言：Craftymencontemnstudies,simplemenadmirethem,andwisemenusethem.（有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书。）这个句子结构整齐，气势恢宏，每个句子虽然短，但均生动表明了不同人对读书所持的不同态度，给读者以启发。

5.结语

综上所述，通过在英美文学作品中应用不同的英语语言手法，可获得不同的表达效果。对于文学创作者而言，对语言展开合理、准确的应用是非常重要的，可使其创作出更多优秀的作品，并进一步推动英美文学创造的发展。

【参考文献】

[1]李晓旭.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].品牌.2015年03期

[2]薛文慧.英美文学作品欣赏在中学英语课堂中的应用[J].海外英语.2015年16期

[3]牛海燕.英美文学原著在英语语言教学中的应用[J].边疆经济与文化.2010年06期英美文学