在“It+was／is+时段+since+S+V+…”句中，若since后的谓语是个持续性动词，作否定译。如：Itistenyearssinceshewashere…译作：她已不在这里十年了；若since后的谓语动词是个短暂性动词，作肯定翻译。如：Itissixminutessincethefilmbegan。译作：电影已开始六分钟了。前面句中的Smoke是个持续性动词。
中学语数外：高中版
2005年4期
