园林设计中传统与现代的契合初探卜晓颖

园林设计中传统与现代的契合初探卜晓颖

卜晓颖

中国建筑上海设计院有限公司(第六设计院)上海200333

摘要：中国传统文化源远流长，灿如瑰宝，蕴含着丰富的生活经验和文化底蕴。在古典园林、古建筑中无不蕴藏着经典的传统文化元素，在现代园林景观设计中继承和发扬传统文化元素，成为中国园林设计走向世界舞台的全新诠释。现代园林景观设计对传统文化元素的运用不是简单的表象模仿，而是抓住传统文化元素的精髓，洞察深层次的文化内涵，真正表达出创作者的初衷和设计理念，为中国现代园林设计提供新的思路。

关键词：园林设计；传统与现代；契合

园林文化在我国传承上千年，是我国传统优秀文化中的重要一种。所谓园林设计，就是把文化因素融入到园林设计中，使文化观念在园林中得到具体体现。现今国内存在著名的古典园林为北京的颐和园，气势恢宏，充满皇家气息；江南的苏州园林，撒发着江南水乡的气息，小桥流水、怪石嶙峋。古典园林的设计应结合当地的自然环境、文化习俗，设计出符合当地居民生活习惯特有的园林环境。然而进入现代化社会，园林设计师却千篇一律地重复古典园林的设计风格，必然不能满足现代人们的需求。因此，要结合现代的气息和古代风格进行设计，推动园林设计的整体发展。

1、园林设计概念

园林设计就是在一定的范围内，运用园林技术和工程技术，通过改造地形，种植树木、花草，营造建筑和布置园路等途径创作而建成美的自然环境和生活的过程。它在设计过程中涉及区域较广，包括文学、艺术、生物、生态、工程、建筑等诸多领域，同时，在设计过程中也要求各学科的知识统一于园林艺术之中，因此园林设计是一门艺术和技术手段相融合的学科，让园林达到一定的美观性与生态性。园林设计所坚持的理念是既要满足人们的精神文明的需求，也要体现是社会的物质福利事业，是显示生活的实景。体现了传统文化天人合一的精神内涵，表达了人与自然和谐相处的意蕴。

现代景观设计随着时代的发展演变，融入了更多的现代化元素，已经摆脱了传统园林设计的限制，形成了不同城市特有的风格。特别是当代的景观设计更具有包容性，为更多的大众服务，打破传统园林为上层显赫人士服务的局限。现代景观的规模更加广阔，不仅仅是对园林的创作，还包括城市的规划、生态环境的保护，或者一些大型的现代艺术建筑都可以称为现代景观，例如著名大三峡工程，具有现代特色的东方明珠塔等等。生态化、科学化、包容性和艺术性成了现代的景观设计的设计特点。

2、传统园林设计中存在的局限性

2.1、思想的局限性

现阶段，许多园林设计师，仅遵循古典传统园林的设计理念，致使现代的作品往往都带有古典园林的气息和古代的风俗习惯。然而古代的风俗毕竟与现今的风俗存在极大的差异，不能很好地满足现代人的需求，若被古代园林设计理念所禁锢，最终导致设计出的园林既缺乏创新和想象力，又缺乏现代生活气息。

2.2、园林设计追求人与自然的完美结合

自古人们就有追求“天人合一”的理念，无论是建筑设计，还是个人修养，都力求达到天人合一的境界，能够与自然和谐相处。在现阶段的园林设计中，一定要继承和发扬这种理念，实现人与自然的和谐相处，让自然融于人们的生活中，在人们的生活中，又能亲切感受到大自然的气息。在进行园林设计时，不能将建筑物与自然环境中的山水、花草等进行简单拼凑，而是要经过仔细推敲、细致规划，让自然景观能够与人文环境无缝衔接，使人们真实感受到在自然界中过着世俗的生活。。

2.3、园林内容单调，缺乏趣味

古典园林的设计往往以假山、溪水等自然景观最为主要组成部分，进而再将建筑物与自然景观进行巧妙组合，从而形成一个人与自然完美结合的设计和布局。然而现今人们的生活丰富多样，不再拘泥于古代的山水。将古典园林的设计理念照搬过来，使得现代园林设计的内容和形式显得呆板，没有色彩，如在围绕一栋别墅进行园林设计时，仅把一些假山和溪水围绕在别墅的旁边，就会显得单板，没有格局。现代人不但需要假山、泉水等自然环境，也需要现代的建筑设施和现代化的休闲场所，如高夫球场等。因此，古典的园林设计理念在现今的设计中，单独使用往往会显得呆板无趣，缺乏生机。

3、园林设计中传统与现代的契合

3.1、传统园林思想的传承

现代景观的设计思想也要遵循传统园林自然统一的思想。现代社会的人文环境比较喧嚣，景观也需要具有生态和谐之美，因此传统的思想是具有很大的借鉴意义的，也符合我国绿色环保的建筑要求。在当代的景观设计中，在追求景观品质的同时，要将人工与自然和谐统一，才能维护生态的平衡。“大地有大美而不言”，现代景观的设计首先要基于自然和谐的理念之上，再来谈创新和创作，这才是正确的设计思想。

3.2、传统园林手法的传承

现代景观的设计要借鉴传统园林灵活多变的建筑手法，注意不同元素的搭配，格局的构造以及空间的虚实结合。现代景观可以结合以小见大的方式，使整个结构更具有层次感。当然，景观设计一般离不开山石和流水的搭配，各种元素的搭配可以根据景观的主题要求进行变化，这就要求设计师具有很高的艺术造诣和设计知识基础，才能根据需求不断改变设计思路。在传统手法的传承中，还可以进行创新或者借鉴国外的优秀设计理念，这样才能给社会带来新鲜感。

3.3、技术创新，打破格局

时代是在发展进步的，传统的设计思想和手法并不能全部适用当代的景观设计，因此，还要不断地根据社会需求进行技术创新。早在上世纪六七十年代，景观设计就与数字技术进行了有效结合，数字技术的应用，可以对景观的各种元素利用虚拟图层展示出来，经过不断的发展和进步，数字技术在景观设计上的制图、分析和模拟能力在不断地加强，使当代的景观设计更加科学便捷。

传统园林的设计一般是为上层人士服务，而我国的当代的景观设计是为所有的大众服务，因此，当代的景观设计要进行格局的突破，打破原来的局限，对整个城市的景观设计进行拓展，形成更开放、广阔和全方位的设计领域。城市的景观系统要合理规划和布局，根据城市的特殊文化，打造不同的城市名片，为居民带来更舒适的生活环境。

3.4、实用性与观赏性并重

传统的园林设计更多的是供人们欣赏，缺乏实用性，反之，当代的园林设计则更多的重视园林实用性。如古典园林多以假山、泉水为主，这些设施一般都是供人们欣赏；现今的园林设计则是以满足人们的休闲娱乐需求为主，如公共健身设施的修建。因此，在设计园林时，一定要结合当地的环境以及周围居住人群的需要，综合考虑实用性和观赏性，满足人们对园林的多样性需求。

4、结束语

当代园林设计必须要能体现当代的特性，以满足当代人们的需求。同时，我国作为一个文明古国，有着优秀的传统文化，必须继承优秀的理念，促使园林设计充分具有中国特色。因此，当代的园林设计必须有效结合传统理念和现代技术，既能满足当代人的需求，又能展现古老的优秀文化。

参考文献：

[1]安政.中国传统文化元素在现代园林景观设计中的应用[J].美与时代(城市版),2017,(08):64-65.

[2]沈晓聪.传统园林在现代建筑中的设计研究及应用[J].建筑技术开发,2017,44(14):14-15.

[3]李鑫玉.传统园林与现代景观设计探讨[J].科技展望,2017,27(13):291.

[4]吴曼.浅谈传统造园手法在现代景观设计中的应用[J].艺术评论,2017,(04):170-173.

[5]魏亚利,徐英.现代园林设计的中国传统园林模式体现分析[J].现代园艺,2017,(06):135-136.