由一道英语试题所想到的

由一道英语试题所想到的

陈阳

江苏姜堰市南苑学校陈阳

在教学过程中，笔者经常发现这样的现象：班上有一些同学基础知识掌握得很好，平时也刻苦好学，可是答题的成功率却不高，以至于在考试中造成不应有的失误。那么，造成这一现象的原因是什么呢？我们可以从以下几个题目中找出答案。

例1、Idon’tknow.

A、whattodoB、whattodoitC、howtodo

解析：学生受汉语影响，在三个选项中举棋不定，甚至认为howtodo?（怎样去做）都符合对话习惯。其实，只要我们对词性稍加分析，即发现do是及物动词，它的宾语可以是what，决不能是how，因how是疑问副词，不能做do的宾语。而B选项中it与what重复，所以，该题答案为A。

例2、Mr.Liwentintotheclassroom,withanegginonehandandanappleinhis____hand.

A、anotherB、theotherC、otherD、others

解析：学生受one…theother“一个……另一个”影响，容易错选成B，在此处没有考虑到前面已有限定词his。英语里限定词只能有一个，如：我的英语书，只能译成myEnglishbook，而不能译成myanEnglishbook，故而本题答案为C。

例3、Idon’tthinkitwillbewindytomorrow,?

A、doIB、don’tIC、won’tID、willit

解析：变反意问句时，不仅要看句子的结构，同时还要体会句子的主体意思，如本句，并不是对自己想法I反意疑问，而是对明天是否多云反问，所以，正确答案应在C、D中选。同时，学生们还需注意主句谓语为think时，从句的否定词要提前，也就是说本句中的not是从句中的否定词，故而按照反意疑问句的规则，应该选择D选项。

例4、Hemustbeasoldier,?

A、mustn’theB、isn’theC、needn’titD、ishe

解析：在答本题时，学生们会错选A、C选项，他们忽略了must除表示“必须”外，亦可表示“肯定”这一表猜测的汉语意思。在此前提下，反意疑问句中应以must后的动词为基础，并与此句的主语保持人称一致，所以应该选B。

例5、Tomdidn’tgotoschooltoday,?,becausehewasbadlyill.

A、didn’t,YesB、did,YesC、didn’t,NoD、did,No

解析：第一空很好选，反意问句前后相反，同学们都是选did，但第二空很多人都容易错选成B，其实这道题并不难，只需先判断后面的意思是肯定or否定，再用Yes/No配对，根据本题后半句意思“因为他病得严重”，所以前半句该是“汤姆没有上学”，明显是个否定句，前面改用No，因此本题选D。但如果题干中的“because”换成“though”，前句即变为“他还是上学了”，那样本题则选B。

通过以上对各题的分析，我们可以看出，在基础知识较牢固的基础上，要想把英语学好，必须保持清晰的思路，坚决杜绝汉语的影响，善于发现英汉差异，并通过对比，为自己的英文学习服务。须记住，英语是人们用来交流思想的语言工具，任何时候不要忘了弄清说话人的意图。只要做到心中有数，就能达到理想的效果，使付出与成绩成正比。