电视剧《待嫁老爸》的语言艺术

电视剧《待嫁老爸》的语言艺术

任美玲

陕西国防工业职业技术学院

【内容提要】本文从比喻形象贴切、顺口溜精典精辟、绕口令有趣逗乐、说服引经据典等四个方面分析《待嫁老爸》的语言艺术，旨在向观众推荐此电视剧。

【关键词】《代价老爸》语言艺术

《待嫁老爸》是曹慧生导演的一部轻喜剧，故事跌宕生姿，令人咀嚼。讲的是女儿帮助父亲在生活中寻找伴侣的故事。主人公周东风离异多年，独自一人既当爹又当妈的抚养女儿长大成人。女儿周黛黛感恩戴德，意欲为父亲找一个生活伴侣，目标锁定在杂志编辑苏简身上，于是挖空心思制造各种机会撮合，终于梦想成真，父亲和苏简有情人终成眷属。

《待嫁老爸》还有一个别名叫《一个老爸三个妈》，一个老爸当仁不让就是周东风，三个妈一个就是黛黛的亲妈程春红，因救女儿而出车祸得到女儿原谅和爱戴，第二个就是黛黛梦寐以求的可心的后妈苏简，第三个是疯狂追求老爸的六线艺人文雅，周黛黛拜她为干妈。周东风因为有了这三个女人而人生大放异彩，周黛黛因为有了这三个妈而开始了全新的生活。

一部好的电视剧，除了要让观众欣赏到优美的电视画面、演员高超的表演技艺、曲折离奇富有吸引力的故事情节，还要让观众欣赏优美的语言；不仅让观众大饱眼福，得到心理的愉悦，还要让观众大饱耳福，得到听觉的享受。《待嫁老爸》这部电视剧语言很有艺术性，很有魅力。

一、比喻形象、贴切

比喻形象、贴切、生动，令人回味无穷，这是《待嫁老爸》这部电视剧最主要的语言特色。比如，当黛黛亲妈回国后，黛黛设想着爸妈复婚：“爸，你是我最亲的人，为了你的幸福生活，就算你给我找一后妈，篡权夺位我都能忍，别说是让我前妈官复原职啦，怎么说也是个原装的，况且破镜重圆是一件人间美事。”“篡权夺位”“官复原职”都是官场上用的词儿，用到这儿恰如其分。篡了老爸妻子的权，多了女儿亲妈的位。亲妈是老爸的前妻，好像被罢免了，抑或是炒了老爸的鱿鱼，现在又恢复亲妈和妻子的位置。“原装”本来是说物品的配件，这儿说她妈是自己原装的妈，是老爸原装的妻子。东西是原装的好，妈妈是原装的亲。希望爸妈和好如初比喻为破镜重圆。破了的镜子能重圆，离了的夫妻能和好，比喻恰当、形象。

再如，黄凯迪因父母指定婚姻而离家去朋友苏达家混日子，苏达妈发现他整天打游戏，就夺了手机，指责他光知道打游戏。黄凯迪辩解说自己还吃了两个苹果，上了两趟厕所。苏达妈回敬道：“还知道吃苹果上厕所，智商没归零。”“归零”是计算器计算用词，是电子秤校准用词，用到智商上不仅形象，而且有新意，耐人寻味。

像这样的比喻还有很多，诸如把所有男人比喻为“整片树林”，把中年男子比喻为“歪脖树”，把不是同一路人比喻为“不是一筐菜”，把抱错孩子不能换回来比喻为“返厂招回”，把长话短说比喻为“说个浓缩版”的，如此等等。由于有这么多比喻，使电视剧的语言增色不少。

二、顺口溜精典、精辟

顺口溜的最大好处就是音韵和谐，读来顺口，听来顺耳，还能增强趣味性。《待嫁老爸》中的顺口溜更有精典、精辟的特点。比如，周东风跟一女的见面，女的介绍她的工作：“我们这个工作（办公室主任）吧，不是领导但胜似领导，领导要出门，领导没行我们先行，要看道路平不平；领导要坐下来吃饭，领导没尝我们先尝，要看饭菜凉不凉；领导要开会，领导没坐我们先坐，要看座位硬不硬；领导讲话那就更重要啦，领导没讲我们先讲，要看话筒响不响，……”这顺口溜太精典，太精辟了，高度概括了办公室主任的工作职责、工作性质，时时处处为领导服务的工作宗旨。看了这段顺口溜使人不由自主地想记住它，进而产生想传播给别人的强烈愿望。这是顺口溜良好的艺术效果之所在。

三、绕口令有趣、逗笑

绕口令给人的感觉是绕口、难读，但又有趣、好笑、好玩儿。《待嫁老爸》中有不少绕口令。比如，六线演员曼妮为了给演电视剧腾时间而企图推脱已经签了合同的广告拍摄，杂志编辑苏简劝她履行合同：“你这张脸还真不属于你自己，你是演员是艺人，我们普通人的脸是我们自己的，你的脸是属于公众的，你的脸在你这儿是脸，可在我们这儿是品牌，是形象，是标志，是效益。是我们这个月的定额啊。你这张脸真不是普通的脸，是关系着多少人的肚子呀。你一句不给脸，我们广告公司所有人的饭碗都没了。”曼妮回答：“别指望用我的脸，填饱你们的肚子。”这段对话几乎句句不离“脸”字，听起来有点儿绕口，尤其是说快了还让人反映不过来，仔细琢磨出味道来，又有一种恍然大悟的惊喜，觉得人家说话有水平，围绕一个“脸”子就能说出那么一大堆话来，不由人不佩服人家的驾驭语言的能力，不由人不佩服人家流利的口齿，不由人不佩服人家敏锐的思维。

四、说服引经、据典

当我们要说服别人的时候，常常引经据典，这样既能达到说服的目的，还丰富电视剧的内容，增强电视剧的知识性。《待嫁老爸》中引经据典还不少。比如，女儿劝爸爸快马加鞭追苏简：“虽然从古到今不着急的典范不少，姜子牙80岁当丞相，佘太君百岁挂帅，孙悟空500岁西天取经，白素贞1000岁才下山谈恋爱，现在讲的是实惠，讲的是效率，你得学学那些讲速度重时效的，像比尔盖茨39岁成世界首富，孙权19岁据江东，贝多芬4岁就能作曲，葫芦娃刚出生就能打妖怪，这才是你的表率呢。别老觉得这好饭不怕等，你得明白：捡到框里才是菜呢。……”女儿的引经据典说服了老爸，对老爸追苏简起到了催化剂的作用，同时，由于女儿把历史人物和动画片、电视剧里的人物相提并论，有一种卡通的喜剧性，让人忍俊不禁，产生了强烈的艺术效果。

综上所述，《待嫁老爸》由于采用了多种修辞手法，增强了语言的艺术性，增强了语言的魅力，增强了可视性，有很高的观赏价值。