汉语国际教育与中华文化国际传播

汉语国际教育与中华文化国际传播

张闻张冬祎

（大连工业大学，辽宁大连116033）

摘要：随着国民经济的不断发展，中华文化国际传播事业发展得到了质的飞跃，汉语国际教育也将会面临着更大的机遇和挑战。为了最大程度提升中华文化在全球范围的影响力，塑造出良好的中国形象，我国汉语国际教育专业教师要树立起先进的工作理念和文化传播意识，明确自身的教育使命和责任，促使语言教学和中华文化教学有效结合在一起。本文将进一步对汉语国际教育与中华文化国际传播展开分析与探讨，旨在同行业者提供科学发展意见。

关键词：汉语国际教育；中华文化；国际传播

中国是一个文明古国，又是一个在近代饱经蹂躏与欺压而现在正在迅速崛起、逐渐成为在国际上具有举足轻重作用的和平大国，既拥有光辉灿烂而又神奇深邃的古老文化，又有多姿多彩、各民族交织、中外交融的现代文化。

任何国家、任何民族都希望将自己所特有的文化及其观念推向世界，并都竭尽全力为之努力。我们国家也需要这样做，需要将我们中华文化融人国际多元文化的大家庭中去。“中华文化国际传播”，已逐渐成为当今实现“中国梦”的一个组成部分。汉语国际教育，不言而喻，也必然要承担起“中华文化国际传播”的责任。其实，20世纪80年代开始,大家就意识到，汉语教学必然同时伴随着文化教学，文化应区分为知识文化和交际文化，汉语教学所伴随的文化教学既要有一定的知识文化，更需侧重于交际文化。

1.汉语国际教育过程中传播中华文化的重要意义

汉语语言与中华文化两者之间是存在着密不可分的联系的，汉语教育是中华文化传播的核心载体，而中华文化则是汉语语言的根基。在汉语语言发展过程中，其每个组成要素都蕴含着丰富的文化内涵，例如汉语词汇、汉字构造以及汉语发音等。要想确保汉语学习者充分掌握该门语言，具备良好的汉语运用能力，就必须首先促使他们熟悉了解到汉语语言的历史文化，而汉语学习者也往往对中华文化充满了兴趣。因此，汉语国际教育者要承担起传播中华文化的责任，正确认识到在汉语教育中文化教学的重要性，要积极将中华文化传播和教学融入到实际汉语教学中，并要结合学生的爱好需求，科学合理的选取文化教学知识内容，创新课堂教学模式，这样才能够提升中华文化传播效果,不断提高汉语国际教育质量，培养出更多的汉语专业人才,促进我国汉语国际教育事业和谐稳定的持续发展。

2.汉语国际教育与中华文化传播分析

2.1汉语教学与中华文化传播的有机结合

基于新形势下，汉语教学作为汉语国际教育发展的重要阵地，是传播中华优秀文化的关键途径，通过有效渗透文化知识，能够拓宽汉语学习学生的知识面，满足现代国际学生对中华文化知识知识的需求，促进学生汉语学习的全面发展。因此，汉语教师要树立起先进的教学理念，提高自身的文化传播意识，要创新利用语言文化一体化教学方法，将汉语教学与中华文化有机结合在一起，确保广大汉语学习者在了解掌握到汉语发展历史文化基础上，不断提高自身的汉语应用能力，能够正确灵活运用各个汉语词汇。

例如，在汉字教学上，汉语教师要先向外国学习者认真阐释汉字的理据”，详细介绍每个文字背后所蕴含的历史文化背景，让学生能够从汉字学习中了解到中华优秀文化，充分激发学生的学习兴趣和欲望。此外，教师在汉语教学中要合理应用生活实际案例，紧贴学生的实际生活，将汉语词汇教学与民间文化融合在一起，这样能够创建出和谐愉悦的学习环境，加强学生之间的交流与合作，共同针对某个新鲜汉语词汇展开激烈讨论，去查阅该词汇背后所蕴含的文化背景。

2.2创新汉语教学方法，融入中华文化内容

众所周知，中华历史文化渊源流长、博大精深，汉语国际教育专业教师要想促使外国学生充分掌握好汉语这门语言，培养他们良好的汉语学习兴趣，就必须注重汉语教学方法与内容的创新工作，结合学生当前的学习情况和需求特点，合理选取汉语语言文化内容展开实践教学。

例如，针对初级汉语外国学习者来说，他们整体汉语学习水平较低，对于中华文化了解程度较浅。对于该部分学生，汉语国际专业教师要选择一些能够激发他们学习欲望的中华文化内容，通过在课堂上播放相关教学内容视频，集中学生的学习注意力；而对于中级汉语外国学习者来说，他们具备了良好的汉语学习基础，掌握了一定的汉语词汇量，汉语教师则要适当提高教学内容学习难度，注重汉语文化背景的讲解传授，这样有利于进一步提高学生的汉语学习综合能力，掌握汉语丰富的文化内涵，而对于高级汉语外国学习者来说，他们在日常学习生活中运用汉语进行交流已经不存在任何问题，汉语教师则要渗透不同文化哲学思想，提高汉语教学学习层面，注重学生综合文化修养的培养工作。

2.3创建汉语教学情境，打造中华文化体验场

为了帮助汉语外国学习者更加轻松掌握汉语知识，了解中华历史文化，汉语国际教育专业教师要根据教学内容，在课堂上有效创建出汉语教学情境，科学应用体验式教学法，让学生扮演不同生活角色进行汉语交流，在活动中融入不同的中华文化内容，以不同文化为主题组织学生开展丰富有趣的汉语教学活动，这样能够在课堂在营造出和谐愉悦的学习氛围，加深对汉语知识和中华文化学习的记忆理解。此外，汉语教师要在课堂上打造出中华文化体验场，加强外国学习者之间的文化交流学习活动，教师结合学生所感兴趣的中华文化内容，给予学生充足的互动学习时间，指导他们进行文化实践交流思考活动，汲取中华文化的营养，从而提高自身的汉语言学习能力。

3结束语

综上所述，汉语国际教学作为传播中华文化的重要途径，能够最大程度提高中华文化传播的质量和效率，保障更多外国学习者在学习汉语过程中了解掌握中华文化，从而提升我国文化的全球影响力。此外，通过在汉语教学中融入中华文化讲解，也能够激发学生的学习兴趣和热情，推动汉语国际教育专业教学的稳定持续发展。

参考文献

[1]李泉.文化内容呈现方式与呈现心态[J].世界汉语教学,2011,(3).

[2]李泉.国际汉语教学:学科与事业[R].北京:汉语应用语言学学科建设与发展高峰论坛,2012.

[3]李宇明汉语传播的国际形象问题[R].上海:首届汉语跨文化传播国际研讨会，2014.