数字在人们的生活中可以说无处不在，在语言表达上同样是无孔不入。首先从一说起。英美人似乎很自大，总是把“我”大写成I，这个大写的I也可以说成numberone（或No.1），即自我。人有四肢，如果四肢着地爬行就是“goonallfours”。有时候事情会乱得一团糟，于是英语中就有“atsixesandsevers”。人一喝醉，丑态百出，这情景单用一个drunk是难以形容的，于是用语中就有了haveoneovertheeight（酩酊大醉）的说法，这似乎让人看到八个醉鬼醉倒在一张饭桌下的情景。下面再举一些例子：
中学课程辅导：初一版
2005年11期
