古汉语诗英译中艺术意境迁移的影响因素

(整期优先)网络出版时间:2006-02-12
/ 1
艺术意境的迁移是造成古汉语诗歌英译困难的因素之一。文章分析了在古汉语诗英译过程中影响其艺术意境迁移的其中两大因素,即译者在翻译过程中的主观创造力和由古汉语诗语言本身导致的客观存在的翻译障碍