传统文化元素在影视制作中的运用探究

传统文化元素在影视制作中的运用探究

韩嫣

四川文化传媒职业学院， 成都 611200

Exploration on the Application of Traditional Cultural Elements in Film and Television Production

HAN Yan

(Sichuan Vocational College of Culture and Communication, Chengdu 611200, China)

【摘要】一直以来，影视在信息传播方面占据了较高的地位。新媒体时代下影视制作形式也变得多样化，如何在影视制作中融入传统文化元素，是提升我国文化魅力、丰富人们思想意识的必经之路。论文对传统文化元素在影视制作中的运用进行探讨。

【Abstract】For a long time, film and television have occupied a relatively high position in information dissemination. In the era of new media, the forms of film and television production have also become persified. How to integrate traditional cultural elements into film and television production is the only way to enhance the cultural charm of China and enrich people's ideology. The paper discusses the application of traditional cultural elements in film and television production.

【关键词】传统文化；文化元素；影视制作

【Keywords】traditional culture; cultural elements; film and television production

【中图分类号】J905 【文献标志码】A

1 引言

影视是传播速度比较快、传播范围比较广的一种艺术形式，从几岁幼儿到耄耋老人，都会有自己喜欢的影视作品，也都喜欢把看电视作为业余生活之一。而影视作品不仅具有娱乐功能，还具有文化传播功能、教育功能等。为此，影视应该重视传统文化的传播，要在影视作品中加入传统文化元素，从而成为传统文化传播的重要载体。

2 新媒体时代影视制作的机遇与挑战

第一，机遇。新媒体属于一种全新的传播形式，它可以借助数字化技术和终端设备的相互配合，让文化打破时间和空间的限制，实现更加有效的传播。一种新的文化介质出现，必然会为文化传播带来革命性发展，进而产生一些新的文化特征。一般来说，新媒体具备较强的开放性和丰富性，可以为传统文化传播提供新的契机。另外，在视频的带动下，新媒体网络和手机客户端为文化传播提供了新的可能，人们可以借助视频，在闲暇时间了解我国传统文化内容，促使人们的生活和阅读方式出现了极大变化，甚至还会与人们生活相结合，维护民族文化的有效传承。第二，挑战。凡事均具备两面性，新媒体语境下的传统文化视频传播同样亦是如此，除了可以对传统文化进行大范围传播之外，也由于内容的压缩，容易让受众产生对传统文化的误解。文化的传承和弘扬需要展示出一定的标准，这也是文化传播者不可推卸的历史责任。因此，在文化传播过程中，人们应该摒弃传统文化单一解释和堆砌，借助数字技术展示和图文并茂的特点，将传统文化在新媒体语境之中纵深发展的可能性展示出来。另外，传统文化视频传播，人们同样需要注重内容的丰富性和合理性，坚持以文化传播原则为主线，避免我国传统文化资源受到任何影响和篡改，为后续文化交流提供基础条件。我国传统文化源远流长，传播方式以及传播技术等转变会与优秀文化传承形成一个契合点，从而更好地实现文化传承与创新^[1]。

3 影视应该重视传统文化

中华民族有着五千年的光辉灿烂的文化与历史，积淀着厚重的精神和物质资源。例如，可以是儒家学说、老子哲学、《周易》思想、《孙子兵法》；也可以是充满美感的艺术，如飞舞的书法、千古绝唱的唐诗、无声而庄严的兵马俑、韵味独特的京剧；还可以是体现民俗与风情的中国美食、东方服饰、少林功夫、智慧围棋……其实这一切不仅是中华民族的宝贵财富，也是人类共有的文化资源。然而，随着现代社会的飞速发展，全球化的快速普及，西方文化传入，使得传统文化受到了一定的冲击。中国的影视艺术一定程度上也承担着文化传播的重任，将传统文化渗透到影视制作中，是传播传统文化的需要，也是提升影视作品水平的重要途径。

4 传统文化在影视制作中的应用

4.1 体现丰富时代内涵的文化符号

文化符号是一个国家或民族最具代表性的形象元素，具有高度凝练的文化内涵，能够反映一个国家或民族特有的精神、价值观、信仰、情感等方面的特质。由此，中国文化符号可以理解为具有中国文化内涵，在中华文明长期的融合发展中形成的能够体现中华民族特有的精神理念、价值信仰和情感生活的形象元素。对影视艺术而言，文化符号往往是视听媒介重要的表现元素，其通常代表着一个国家或民族的典型特征。与其他元素和符号相比较，文化符号在影视艺术中的运用和表现，能更加深入地反映一个国家或民族长久以来的文化积淀、文化内蕴、精神价值。从人类跨文化交流看，影视艺术作品的国际传播对促进不同地区、不同民族的文明交流互鉴发挥了举足轻重的作用，以好莱坞影片为代表的国际影片在让中国观众接触西方社会生活方式、思考西方社会价值的同时，也让外国观众通过走向国际的中国影视作品认识了中国，各国观众在影视作品带来的视觉繁荣中增进了相互了解。纵观中国影视艺术的国际传播，可以说每部作品都带有明显的中国文化印记，它们或深或浅或多或少地凸显出中国文化的精神和价值，并表现出中国文化符号的特征。但也不可否认，过去一段时间中国影视艺术作品在国际传播中呈现的文化符号并不全面。对以华语电影为代表的影视艺术作品进行分析，外国观众最感兴趣的中国文化符号体现在中国功夫、中国建筑及自然景观等方面，甚至在国外讲到中国电影就等同于功夫电影。正是在这样的中国文化符号背景下，创意传播层面也以“功夫”为文化符号开展创作了《英雄》《卧虎藏龙》《战狼》等影视作品。“中国典籍”“中国功夫”“传统服饰”“京剧戏曲”“古老建筑”成为展现中国文化符号较为集中的领域^[2]。

4.2 影视角色造型设计

影视角色的个性化设计在影视的创作中是十分重要的。影视艺术工作者通过各种艺术表现形式将影视角色表现得更加鲜明、大胆、独具特色，最终呈现在大众眼前。艺术源于生活，又高于生活。影视艺术工作者要将人物造型与大众的现实生活紧密联系，从而获得观众的认同和共鸣。综观世界各国的优秀影视作品，其都有独具特色的个性角色和跌宕起伏的故事情节，富有民族文化特征，故事情节跌宕起伏，戏剧表现富有冲突性，角色生命力鲜活、自然。优秀的影视角色设计要融入优秀、鲜明的民族文化，才能引起观众的兴趣和关注。近年来，我国的影视产业发展受到了一定的冲击，部分影视角色的形象设计和个性塑造缺乏新意。影视角色的设计应以人为本，影视角色的生活场景、性格特征、生活习性等也应与本土文化相通。影视为影视艺术工作者提供了极为开阔的想象空间，帮助其创造具有个性的艺术。影视艺术工作者应始终保持一颗童心，从观众的角度出发塑造角色，设计跌宕、新奇的影视故事情节，满足大众的审美需求^[3]。

4.3 创造性地渗透和融合优秀的传统文化元素

当前，国内一些影视作品对优秀传统文化的表达还存在一些不足。有的影视作品生搬硬套历史故事，机械堆砌传统文化符号，没有体现出优秀传统文化的精髓，未根据时代的欣赏能力和观看心理进行创新，观众在观看时会出现脱节或理解困难，脱离了公众共同的期待。为此，影视剧的制作过程中，应该积极地创造性地渗透和融合优秀的传统文化元素，这对于影视作品来说，也是一个很好的提升自身内涵的机会。很多影视作品中由于渗透了传统文化元素，而获得了内涵的提升，也获得了观众的追捧。例如，《延禧攻略》这部剧不仅完美地重现了传统服饰手工艺要素，还展示了数十项非物质文化遗产内容，成为了影视剧中传统文化传播的范本，如高贵妃最为擅长的昆曲，是中国最古老的剧种之一，在清朝时广为流行。2001年，昆曲被联合国教科文组织列入“非遗名单”，很多观众通过看电视剧，可以更好地了解昆曲，了解很多的传统文化知识，而人们对于我国传统文化之美的认同度也越来越高。

4.4 树立民族文化品牌，培养创新意识

为了在融媒体时代发展民族影视，首先，需要从国家层面进行民族影视发展的制度的制定，以使民族影视在发展过程中受法律保护，增强民族影视的品牌竞争力。国家要从法律层面对民族影视品牌进行保护，对损坏民族影视品牌的恶意行为进行严惩。其次，创新民族影视创作。创新的目的是突破，在突破原有限制的基础上找到新的高点，以使作品更具竞争力。民族影视作品创作人员要掌握先进创作理念和技术，重视民族文化价值在作品中的体现，在了解市场发展需求的基础上为民族影视作品的品牌找准定位，以不断提升民族影视作品的核心竞争力。创新可以满足人们对影视作品不断提高的精神需求。最后，从民族影视产业的发展角度来看，要想巩固民族影视产业在国际上的地位，需要使民族影视作品更具民族特色，在融入中国传统文化成果的基础上与世界先进水平进行衔接，以通过创新提高民族影视作品的核心竞争力。

5 结语

影视制作中，加入传统文化元素，能够进一步扩大传统文化的宣传力度，提升传统文化的影响力，也能够使影视作品更加丰富、有内涵。现如今，中国传统文化占据了非常重要的地位，而影视作品中所渗透的传统文化元素，又着实让传统文化“火”了一把，让人们在感受影视魅力的同时了解中国文化。

【参考文献】

【1】刘新业.传统文化元素在影视作品中的软性植入策略分析[J].才智,2017(23):213.

【2】谢娟祺.浅析中国传统文化元素在国产动画电影中的应用[J].西部皮革,2018(04):137.

【3】杨翥鹏,梁春竹.中国特色传统文化元素在电影中的运用[J].戏剧之家,2015(06):136.