综艺栏目中创新字幕应用的问题与建议

综艺栏目中创新字幕应用的问题与建议

何爱英

贵州省歌舞剧院有限责任公司， 550081

摘要：不同类型的电视节目在字幕应用上有着差异化需求，既要满足实用性，同时也要突出娱乐性，字幕能够对电视节目的内容进行展现。而舞台综艺晚会对字幕的娱乐性要求更高，在舞台综艺晚会创作的过程当中降低了字幕刻板要求，注重创新效果。因此，要根据舞台综艺晚会实际情况进行字幕的创新应用。

关键词：综艺栏目；创新字幕；问题与建议

电视节目在制作上实现了多元化发展，特别是舞台综艺晚会当中创新字幕的应用越来越受到人们的关注，创新字幕灵动展现出舞台综艺晚会的特点，使节目效果不断底提升。字幕是电视节目内容上的补充，延伸了节目影响，更为立体的表达和丰富了电视画面。因此，字幕在舞台综艺晚会应用上要实现创新化发展，对字形、字数、颜色等进行有效搭配，发挥出创新字幕的作用。

1综艺栏目中创新字幕应用问题

1.1潜台词较多造成屏幕过于拥挤

字幕是综艺栏目的重要组成，由栏目整体进行分析，画面所占必需要大于字幕，表演人员内心活动需要通过字幕进行展现，但是字幕应用较多的时候就会影响到观众的观看效果，导致视觉重点由画面转移到字幕当中，虽然字幕能够产生一种全新感觉，但是罗列潜台词会造成一种杂乱无章的效果，阻碍了画面传递的体现。以下为字幕出现的次数（90分钟为例）

表1 字幕出现次数对比（次，%）

1.2字幕内容与字幕背景不符

字幕创作人员对综艺栏目的理解不深，导致字幕与主题发生偏离，演出节目开篇字幕、节目内容和其他需要重点突出的字幕，应当精心创新和设计。在这类节目的字幕设计中，不能简单地添加单色字符背景，而要根据节目的画风和内容，精心设计字幕背景线条和色彩，增强字幕的整体美感。有效安排字幕的背景线条和图案，可以有效美化字幕，增强字幕的艺术气息，提升艺术节的艺术品位。在这类节目的字幕背景色、图案、线条的选择上，要与节目的舞台设计、灯光的设计风格相协调，不能过分张扬，以达到字幕的美化，保证节目艺术效果的衬托。

1.3字幕与场景色彩不相配

色彩在创新字幕当中能够增强其新颖程度，发挥出调节气氛的作用，但是在应用的过程当中如果没有注意到色彩的有效搭配，将会起到反作用效果。色彩搭配与主题色调矛盾或者相似度较高，将会影响到播出画面的效果，因此，在色彩搭配上要珍重，能够让观众产生耳目一新的效果，清晰地辨别出节目内容，保障与屏幕中的场景相适应，色彩统一将会突出综艺栏目的视觉效果。

2综艺栏目中创新字幕应用建议

2.1确定收视群体，突出视觉感受

新媒体时代中舞台综艺晚会无论是种类还是数量都得到了极大的提升，不同类型舞台综艺晚会为了能够提升收视率，充分展现出了各自的优势和特点。但是舞台综艺晚会的制作的中心要以观众为主，字幕设计上要保障观众获取到心仪的视觉感受，对画面、色彩、音乐等进行组合搭配，这样才能够使字幕更好地服务于舞台综艺晚会，适当性添加字幕能够保障舞台综艺晚会效果不会被干扰。创新字幕在设计的时候能够影响到观众的认知和情感的表达，因此，创新字幕设计要以提升视觉效果为宗旨，使字幕在安排上更为合理，能够融入到舞台综艺晚会当中，不过分显眼，不会给观众一种突兀的感觉，只有与画面进行融合才能够凸显出字幕的价值。舞台综艺晚会在视觉审美上要求较高，字幕制作需要对观众进行准确定位，能够符合观众的审美要求，这样才能够及保障画面效果，同时增强舞台综艺晚会的质量。

2.2构建字幕技术支持，丰富理论体系

技术平台为字幕制作提供了必要的支持，将文字稿件转换为字幕输出，不同的环节都需要设计人员发挥出专业作用，完善的字幕技术平台将推动整体行业的发展。字幕技术发展下也丰富了理论体系，对于今后行业的发展能够起到指导性作用，为创新字幕应用提供参考，避免在制作和应用当中出现漏洞。

2.3完善信息反馈平台

舞台综艺晚会的发展需要观众给予支持的同时，提出相应的建议，字幕在舞台综艺晚会中发挥辅助性作用，满足观众的视觉体验的同时也会影响到整体美观输出，因此，在创新字幕应用上要广泛听取意见，根据实际视觉感受解决存在的问题，信息反馈平台的建立能够使观众直接参与其中，增强观众与综艺栏目的密切联系。在融媒体时代当中设计人员利用互联网进行字幕创作，同时也能够通过信息平台获取到相应反馈，认真接受观众对字幕的建议，只有信息平台越完善，观众参与度越高，对于字幕创新应用也就越有利。

2.4精准定位舞台综艺晚会

舞台综艺晚会制作过程当中要对内容进行确认，只有对舞台综艺晚会内容的准确理解才能够发挥出字幕的作用，制作出更为合适的字幕，使舞台综艺晚会风格与受众群体更契合。字幕制作理念与舞台综艺晚会中心内容要相符合，满足舞台综艺晚会追求个性化的需求，舞台综艺晚会的质量也会更高，字幕能够凸显出舞台综艺晚会的个性，对于整体性发挥具有直接的作用。字幕在文字设计、色彩搭配等都会与舞台综艺晚会产生相辅相成的效果，要在理念上进行统一，使舞台综艺晚会的娱乐性更为鲜明，能够直接的传递出内容和主旨。

结论

当前舞台综艺晚会开展中创新字幕应用与传统电视字幕形式相比进步较为明显，创新字幕应用对于舞台综艺晚会的发展起到了推动的作用，丰富了舞台综艺晚会内容的表现，提升了舞台综艺晚会的灵活性，只要设计人员能够发挥专业优势，积极吸收全新的经验，发挥出创新字幕的优势和作用，必然会使舞台综艺晚会更符合现代观众的需求。

参考文献

1. 王旖旎，李欣.综艺栏目中创新字幕应用的问题与建议[J]. 传播力研究, 2020, v.4;No.088(04):146-147.

2. 燕道成，陈曦.从美剧字幕组看我国网络字幕组的发展困境与趋势[J].传媒观察,2016年08期.

3. 岳秀文,潜台词字幕.电视娱乐节目中的新语言卖点[J].安庆师范学院学报(社会科学版),2008年10期.

作者简介：何爱英，女，土家族，1983年2月出生，籍贯：贵州德江，大学学历，文学学士，供职于贵州省歌舞剧院有限责任公司，中级职称，现从事舞美工程部舞台字幕设计制作及播放以及人力资源管理、办公室党务工作。