简述 CPR1000机组事故规程汉化优化方法和流程

陈龙* 游海翔

广西防城港核电有限公司，广西，防城港 538000

摘要：CPR1000机组初版事故规程是从法国CPY机组引进的英文版规程，随着使用反馈和技术的进步英文版规程在理解使用便宜性、绘图用语规范性、技术革新和人因失误陷阱等方面存在诸多问题，为了方便核电厂人员学习和理解事故规程并提高事故规程执行效率，有必要对事故规程进行汉化和优化，本文依据国内某核电厂事故规程汉化优化经验从事故规程的标准用语、编制规范、技术正确性分析、指令可操作性分析、人因工程学改进、以及质量控制等方面对事故规程汉化优化方法和流程进行介绍。

关键词：事故规程，汉化，优化

Introduction of the Sinicization and Optimization of the State Oriented Procedure for CPR 1000 Unit

Chen Long，You Haixiang

(Guangxi Fang Chenggang Nuclear Power Co., Ltd., Department of Nuclear Safety and Licensing, Guangxi, 538000)

Abstract：The first version of the State Oriented Procedure (SOP) for CPR1000 unit is written by English which introduced from the French CPY unit. With the feedback and technological progress, the English version of the SOP has many problems in understanding the cheapness of use, the standardization of drawing terms, technological innovation and human error traps. In order to facilitate nuclear power plant personnel to learn and understand and improve the efficiency of the SOP procedures, it is necessary to Sinicize and optimize the SOP procedures. This article is based on the domestic nuclear power plant’s procedure Sinicization experience from the standard terminology, compilation specifications, and technology of the accident procedures. The correctness analysis, instruction operability analysis, human factors engineering improvement, and quality control are introduced to the optimization methods and processes of SOP procedures.

Key words：State Oriented Procedure; Sinicization; Optimization.

1. 引言

事故规程用于事故工况下机组的事故处理和控制。执行事故规程，最大限度地利用可用的安全功能，以尽量减少异常或者限制事故后果，使机组恢复到安全状态，是核电厂运行阶段核安全纵深防御的关键环节。

事故规程文件的质量直接关系到事故后机组的有效控制和核安全。CPR1000机组使用的初版事故规程是法国CPY机组引进的状态导向法事故规程（State Oriented Procedure，SOP），该版本规程为英文版规程，存在着使用理解不便、绘图用语不规范、存在技术性错误和人因失误陷阱等问题，增加了运行人员在学习、理解和执行事故规程的难度，影响事故规程的高效执行。

针对英文版事故规程文件的现状，为解决存在的问题，改善事故规程文件质量，降低人因失误风险，提高事故规程的执行效率。有必要对事故规程进行汉化优化改进，本文依据国内某核电厂事故规程汉化优化经验从事故规程的标准用语、编制规范、技术正确性分析、指令可操作性分析、人因工程学改进、以及质量控制等方面对事故规程汉化优化方法和流程进行介绍。

2. 方法和流程

SOP是故障或事故工况下所执行的程序。因此，其内容要求简单、清晰、明了。不准加入参考文献、解释以及说明。也不得使用任何感情色彩的修辞、修饰，语气和语态全部为中性。所有SOP事故规程（包括数字化和纸质版规程）都应使用汉语编写，易于相关人员理解和使用，同时要保证规程的技术正确性、指令可操作性以及避免人因陷阱。

根据能源行业标准NB/T 204029-2017《核电厂事故处理规程编写要求》以及SOP事故规程的特点和电厂运行习惯，制定SOP事故规程汉化优化的工作流程如图一所示：主要包含汉化规范性文件编制、技术改进方案分析以及程序编写审查、科学决策、生效验证、培训出版的质量控制过程。下面将逐一进行具体介绍。

图1事故规程汉化优化工作流程

1. 1. 规范性文件编制

      1. 汉化标准用语

SOP事故规程指令数量众多，规程指令汉化主要参考运行规程，以使其符合电厂运行人员使用习惯。对于SOP事故规程中使用频率较高的指令汇总编辑成“SOP程序编写标准用语”。

SOP事故规程汉化的优先使用“SOP程序编写标准用语”，其次为电厂其它运行文件。如果遇到存在不同歧义或者难以翻译的情况，根据操纵员的使用习惯，通过技术商议决定。指令汉化流程见下图。

图2 SOP事故规程汉化流程图

1. 1. 2. 规程编写规范

SOP事故规程是使用VISIO绘制的图形化程序，根据规程的特点和使用习惯，编制了系列规范性文件，对各种程序的纸张大小、底版、模块、字体、图符、线条等元素的使用有详细的规定。

1. 2. 事故规程技术改进方案分析

      1. 技术正确性分析与优化

针对事故处理策略的正确性、功能投运退出方法的正确性、规程逻辑的正确性、事故规程进入准则的正确性、操作模块的正确性、监视模块的正确性、再定向模块的正确性开展分析，以事故规程导则、FSAR、电厂设计运行文件、事故规程相关改造、电厂培训使用反馈等为输入，使用桌面推演、模拟机和安全分析等方法。确保规程逻辑复核事故处理策略，能够达到既定目标。分析优化流程图如下。

图3 技术正确性分析与优化流程图

1. 1. 2. 可操作性分析

针对事故规程中的判据、操作指令、操作单逻辑的可操作性开展分析，分析和优化依据有SOP导则、电厂生效文件（包括SDM、电厂生效程序、设备实际配置状态、电厂实际操作习惯等）。确保判据信息可准确获取、行动指令具备可操作条件（盘台、供电/气、可达性、逻辑闭锁等），能够正确得到执行。分析优化流程图如下。

图4 可操作性分析与优化

1. 1. 3. 人因工程学分析与优化

针对SOP事故规程中的任务、信息、决策和控制，开展分析与优化。分析和优化的基本原则如下。

任务：一次只做一件事；每件事留足时间；分工明确；协作接口明确。

信息：信息尽量减少二次加工；一次传递的信息量不宜过多；不同类别的信息要醒目区分；信息表述标准化。

决策：足够信息支持；方法支持。

控制：明确动机；符合习惯；反应预期及不符时的说明。

具体到SOP事故规程的分析优化任务如下表所示。

表1 人因工程学分析与优化任务

1. 3. 编写、审查和决策

在SOP事故规程汉化优化工作中，需要满足以下要求进行质量控制：

1) 确保所有的输入文件及参考文件为最新版本；

2) 规程编写和优化均需严格按照编制规范及工作导则进行；

3）发现的一般性和技术性错误均需进行论证并填写修改论证单；

4) 建立工程师自审互审--项目组联合审查—PNSC审查（电厂核安全相关事项最高决策机构）的三级审查决策机制，对每一项修改进行逐项审查和分级决策，确保程序质量；

5) 修改过程文件记录。所有的程序修改及审查意见全都有过程文件记录跟踪，便于追溯存档；

1. 4. 生效和验证

为了确保程序对事故的控制和缓解效果，需要对程序进行生效验证，验证分为：审查验证、模拟机验证和培训验证三个环节。

• 审查验证：不影响程序可用性及机组的安全控制，结合修改情况和初版规程生效情况进行审查和静态验证。

• 模拟机验证：影响程序可用性及机组的安全控制需要进行模拟机验证，验证过程中需从事故发生进入SOP 程序开始一直执行到事故得到控制退出SOP 程序为止。

• 培训验证：汉化后的专有名词术语培训验证。

1. 5. 培训和出版

验证生效后的规程，需要对电厂人员开展培训后经电厂PNSC会议审查通过后，程序出版投入使用。

3. 总结

国内某电厂的实践证明汉化优化后的事故规程可消除事故规程存在的安全隐患，降低规程的理解和执行难度，解决原英文版规程存在的技术性的问题，降低人因失误风险，提高了规程的质量和可执行性，中文版SOP事故规程的应用，为机组安全稳定运行和事故控制提供了可靠的规程保障，提升机组核安全水平。

本文依据国内某核电厂事故规程汉化优化经验从事故规程的标准用语、编制规范、技术正确性分析、指令可操作性分析、人因工程学改进、以及质量控制等方面对事故规程汉化优化方法和流程进行介绍。对尚未进行汉化优化的CPR1000机组创建一套规范、标准、高质量的SOP事故规程和提升机组核安全水平具有参考意义。

4. 参考文件

[1] NB/T 20429-2017,核电厂事故处理规程编写要求[S].

[2] NB/T 20061-201,人因工程在核电厂系统、设备和设施中的应用[S].

NB/T 20427-2017,核电厂防止人因失误管理[S].

[3] Agency IAEA . Development and review of plant specific emergency operating procedures, Safety Reports Series No.48. 2006.

* 作者简介：陈 龙（1986—），男，重庆綦江人，工程师，本科，从事核电站安全监督、评价及运行优化工作